1
00:00:15,460 --> 00:00:22,020
උපසිරැසි ජෝ විසිනි

2
00:01:07,950 --> 00:01:12,840
උසස් පාසැල් ජීවිතය ක්ෂණිකව තීරණය කරයි
සියල්ල එක පහරින්.

3
00:01:13,090 --> 00:01:15,730
මුලින් රවුමට ගියත් නැතත්...

4
00:01:16,390 --> 00:01:18,560
ඒකයි ගැටලුව.

5
00:01:24,360 --> 00:01:25,480
ඔව්!

6
00:01:28,830 --> 00:01:36,790
හොඳයි, මේ වෙන වෙලාවක මගේ පෙම්වතා හදිසියේම
ඔහු ලිංගිකව එක්වීමේදී මගේ මැණික් කටුව ගැටගැසීමට කැමති බව පැවසීය.

7
00:01:36,790 --> 00:01:37,580
ඔබ එකඟ වුණාද?

8
00:01:37,580 --> 00:01:40,720
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
මනෝ ඝාතකයෙක් ගැන කතා කරන්න.

9
00:01:40,720 --> 00:01:42,500
- ඔහු ඇත්තටම එහෙම කළාද?
- සිරාවටම.

10
00:01:42,510 --> 00:01:43,870
- සිරාවටම?
- ඔව්.

11
00:01:43,890 --> 00:01:47,000
කොල්ලෝ ගොළුයි ඒ නිසා ඒ අය වහාම
අසභ්‍ය වීඩියෝවල පෙන්වන දේ පිටපත් කරන්න.

12
00:01:47,000 --> 00:01:50,260
- මම ඉතින් දන්නවා.
- මම හරි නේද?

13
00:01:50,690 --> 00:01:54,590
නමුත් මගේ දැනටමත් වැඩිහිටියෙක් ඒ නිසා ඔහු
එවැනි ළමා ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

14
00:01:54,750 --> 00:01:58,470
- එය ඔබට අවසානය නොවේද?
-කුමක් ද? එසේ ද?

15
00:01:58,940 --> 00:02:02,780
හොඳයි, මගේ එකත් කිව්වා අපි යමු කියලා
ධාවකයක් හරහා දිනයක...

16
00:02:02,780 --> 00:02:05,110
අපි Roponggi හි හෝටලයකට යන්නෙමු
එහි රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

17
00:02:05,120 --> 00:02:07,390
ඉන්න, ඔබ මෙම රේඛා ගත්තේ කොහෙන්ද?

18
00:02:07,400 --> 00:02:09,230
ඔබ මේ ආකාරයෙන් සිතන්නේ නැද්ද?

19
00:02:09,250 --> 00:02:10,400
ඔබ පමණක් වුවද!

20
00:02:10,420 --> 00:02:15,090
මොනතරම් නාස්තියක්ද! කොහොම හරි උත්සහ කලා නම් හොදයි.
එය ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා උණුසුම් විය හැක.

21
00:02:15,090 --> 00:02:17,920
කුමක් ද? එරිකා, ඔබ දැනටමත් එය කර තිබේද?

22
00:02:17,930 --> 00:02:20,290
ඔබේ පෙම්වතාට පිස්සු නැද්ද?

23
00:02:20,310 --> 00:02:23,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ නොහැකි යැයි මම සිතුවෙමි
මට, නමුත් ...

24
00:02:23,500 --> 00:02:27,670
මම මුලින් හිතුවේ ඒක නියමයි කියලා
සහ සියල්ල ද, නමුත් ...

25
00:02:29,750 --> 00:02:33,620
ඒ වගේ දෙයක් වුනා නම්,
මම හිතන්නේ ඔබටත් එය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

26
00:02:35,260 --> 00:02:38,000
මට මගේ සොඳුරියගෙන් ඇමතුමක් තිබේ!
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න~

27
00:02:53,770 --> 00:02:55,350
හෙලෝ, ආදරණීය ~?

28
00:02:55,370 --> 00:02:56,960
ඔබ "ආදරණීය" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?!

29
00:02:56,970 --> 00:03:02,330
එකින් එක, ඔබ මාව ඔබේ පෙම්වතා ලෙස මවාපානවා!
ඔයා දන්නවනේ අපේ ඉස්කෝලේ පන්තියේදී ෆෝන් තහනම් කියලා.

30
00:03:02,350 --> 00:03:05,270
සමාවෙන්න, සංචන්!
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි!

31
00:03:05,610 --> 00:03:09,410
සිරාවටම මොකටද බොරු කියන්න ඕන
පෙම්වතෙක් සිටීම ගැන?

32
00:03:09,440 --> 00:03:15,850
ඔබ දැන් මගේ කණ්ඩායමේ සිටින සියලුම ගැහැණු ළමයින් එසේ කරයි
පෙම්වතුන් ඉන්නවා. ඔවුන් කතා කරන්නේ ඔවුන් ගැන පමණි.

33
00:03:15,850 --> 00:03:20,600
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට නොකියන්න හේතුවක් නැහැ කියලා
ඔවුන් ඔබට ආදරයේ අත්දැකීම් බිංදුවක් නේද?

34
00:03:22,810 --> 00:03:25,130
නමුත් ඔවුන් බන්ධන ක්‍රීඩා කරන්න විදියක් නැහැ නේද?

35
00:03:25,160 --> 00:03:26,320
සමාවෙන්න, සංචන්!

36
00:03:26,330 --> 00:03:27,250
මට විශ්වාසයි ඇය කියන්නේ බොරුවක් කියලා.

37
00:03:27,250 --> 00:03:28,160
කවුද?

38
00:03:28,180 --> 00:03:29,210
එරිකා.

39
00:03:29,320 --> 00:03:32,110
මටත් එහෙම හිතුනා!
එයාගේ පෙම්වතා ගැන නේද?

40
00:03:32,130 --> 00:03:33,340
ඔව්, ඔබ හරි.

41
00:03:36,790 --> 00:03:39,450
එයා කොහේවත් නෑ කියන හැඟීම මට එනවා.

42
00:03:39,580 --> 00:03:42,220
මොනවා උනත් අපි තාම එයාගේ මූණ දැකලා නෑ.

43
00:03:42,260 --> 00:03:43,330
ඔබටත්?

44
00:03:44,370 --> 00:03:49,960
මම එයාට කිව්වා එයාගේ පෙම්වතාගේ ෆොටෝ එකක් බලන්න දෙන්න කියලා, ඒත්
ඔහු ඡායාරූප වලට කැමති නැති නිසා මම එය පැත්තකින් තැබුවාය.

45
00:03:49,990 --> 00:03:52,880
මම එයාට එයාව බලන්න දෙන්න කිව්වත් එයා පැද්දෙනවා
මාතෘකාවෙන් ඈත් වෙලා.

46
00:03:53,360 --> 00:03:57,970
කලකට පෙර දුරකථන ඇමතුම පවා... ඇය තබයි
ඇත්තටම ඇය අමතන්නේ ඇගේ සොඳුරිය වගේ.

47
00:04:01,710 --> 00:04:05,230
ඇයි අන්තිමට ඒක සුද්ද කරලා එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ පෙම්වතා ගැන කතා කළේ බොරුද?

48
00:04:05,240 --> 00:04:06,480
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ!

49
00:04:06,490 --> 00:04:10,440
සියල්ලට පසු, මගේ පන්තියේ සියලුම දෙනා දැනටමත් සිටියහ
පරිපූර්ණ කණ්ඩායමක් තුළ රැස් විය.

50
00:04:10,450 --> 00:04:13,040
මට මේ අනුපාතයට වෙනත් කණ්ඩායමකට යන්න විදිහක් නැහැ.

51
00:04:13,060 --> 00:04:17,090
ඒත් ඇයි දෙයියනේ ඔයා එකට ගියේ
අර ගෑනු ළමයි එක්ක මුලින්ම?

52
00:04:17,130 --> 00:04:21,660
හොඳයි, මා වටා කිසිවෙකු සිටියේ නැත
මට තවදුරටත් කතා කළ හැකි අය.

53
00:04:25,070 --> 00:04:29,060
හොඳයි, මම එය අමතක නොකරමි!
මම හරිම මෝඩයි කියන කාරණය.

54
00:04:29,160 --> 00:04:32,470
ඒත් ඒක හරියට මධ්‍යම පාසලේ වගේ
ඔබ මා සමඟ නොසිටි තැන.

55
00:04:32,690 --> 00:04:37,330
මම තෝරා ගන්නේ කුමන උසස් පාසල් ජීවිතයද
කවදාවත් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

56
00:04:38,280 --> 00:04:39,940
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

57
00:04:42,790 --> 00:04:44,930
මේ අතර...

58
00:04:45,370 --> 00:04:49,790
මම හිතන්නේ මම සාදන ඡායාරූපයක් සොයා බැලිය යුතුයි
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු මගේ පෙම්වතා ලෙසද... නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

59
00:04:50,410 --> 00:04:53,650
බලන්න... ඒ මිනිහා එච්චර රස්නෙ නැද්ද?

60
00:04:54,710 --> 00:04:56,530
ඔබ හරි!
ඔහු හාස්‍යජනක ලෙස සිසිල් ය!

61
00:04:56,530 --> 00:04:58,540
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වගේ!

62
00:04:58,640 --> 00:05:00,590
මට එයාව මගේ පෙම්වතා කරගන්න ඕන!

63
00:05:00,600 --> 00:05:04,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එයා හරිම රස්නෙයි!!
මට එයාව පෙම්වතෙක් වෙන්න ඕන! මම ඇත්තටම කරනවා!

64
00:05:05,340 --> 00:05:07,070
ඔහු විකාර සහගතයි!

65
00:05:07,650 --> 00:05:09,700
ඔවුන් අතරින් ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?

66
00:05:09,710 --> 00:05:10,880
ඉතා සිසිල්!

67
00:05:12,250 --> 00:05:14,400
කුමක් ද? එරිකා! වායි---!

68
00:05:21,950 --> 00:05:23,410
ඔයා කොහේද යන්නේ?

69
00:05:26,700 --> 00:05:28,380
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා නේද?

70
00:06:46,110 --> 00:06:47,220
බලන්න! එය කුමක් ද?!

71
00:06:47,500 --> 00:06:48,140
කුමක් ද?

72
00:06:48,140 --> 00:06:48,970
අපි යමු!

73
00:07:05,100 --> 00:07:07,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! මෝඩයා---!

74
00:07:10,830 --> 00:07:11,990
සහ මේ සමඟ ...

75
00:07:14,950 --> 00:07:16,540
...මට මගේ පෙම්වතා හම්බුනා!

76
00:07:18,340 --> 00:07:19,500
මේක වැඩ කරන්න ඇති.

77
00:07:24,940 --> 00:07:26,550
එය කළේ මමයි!

78
00:07:30,240 --> 00:07:36,630
OOKAMI SHOUJO TO KURO OUJI

79
00:07:30,240 --> 00:07:36,630
"වුල්ෆ් ගර්ල් සහ කළු කුමාරයා"

80
00:07:36,930 --> 00:07:38,820
නමුත් බරපතල ලෙස. මේ ඔබේ පෙම්වතාද?

81
00:07:38,850 --> 00:07:40,810
ඔහු පිස්සු හැදෙන කෙනෙක් නොවේද?

82
00:07:41,020 --> 00:07:44,090
එය ඇත්තෙන්ම මාව බොහෝ දේ හරහා ගෙන ගියා
ඔහුගේ පින්තූරයක් ගැනීමට පමණක් කරදර!

83
00:07:44,100 --> 00:07:46,660
ඔහු ඡායාරූප ගැනීම පිළිකුල් කරයි.

84
00:07:47,820 --> 00:07:50,980
ඒත් දැක්කා වගේ හැගීමක් තියෙනවා
මේ මිනිහා කොහේ හරි.

85
00:07:51,000 --> 00:07:51,710
කොහෙද?

86
00:07:51,720 --> 00:07:52,530
ඔහු නිරූපිකාවක්ද?

87
00:07:52,530 --> 00:07:55,400
නැහැ, නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

88
00:07:56,230 --> 00:07:57,950
කුමක් ද? මොකක්ද, මොකක්ද?

89
00:07:57,950 --> 00:07:59,770
ඔහු 8 පන්තියේ සිට සාට ක්‍යෝයා නොවේද?!

90
00:07:59,770 --> 00:08:00,950
ඔබ හරි!

91
00:08:00,960 --> 00:08:02,490
ඔයා බලන්න?
මේ බලන්න!

92
00:08:02,510 --> 00:08:03,880
8 පන්තිය!

93
00:08:03,890 --> 00:08:05,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේක නියමයි!

94
00:08:06,740 --> 00:08:08,510
ඔහ්, ඒයි! වායි---!

95
00:08:12,180 --> 00:08:14,500
ඔබට ඇත්තටම බැහැ!

96
00:08:18,490 --> 00:08:20,600
මේ කොල්ලනේ! එය කපා දමන්න!

97
00:08:23,270 --> 00:08:25,520
සිරාවටම! මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ!

98
00:08:27,050 --> 00:08:30,370
මෙය බරපතල ලෙස හොඳ අදහසක් නොවේ!
එයා ඇත්තටම මාත් එක්ක තරහ වෙයි!

99
00:08:30,390 --> 00:08:34,370
ඒත් එයා වගේ හොටියෙක් ඉන්න බව දැනගෙන
8 පන්තියේදී, මිනිසුන් ඔහු වෙත රංචු ගැසී සිටින බව මට විශ්වාසයි.

100
00:08:34,390 --> 00:08:36,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට කිසිවෙකුට අමතක කළ නොහැකි මුහුණක් ඇත!

101
00:08:36,660 --> 00:08:38,770
ඔබ ඉතා නිවැරදියි!

102
00:08:43,180 --> 00:08:44,280
හේයි!

103
00:08:46,500 --> 00:08:48,590
මෙය නරකයි!

104
00:08:49,150 --> 00:08:53,180
Kyoya-kun! Sata-kun!
ඔබ කොහෙද ~?

105
00:08:53,400 --> 00:08:54,300
හේයි!

106
00:08:54,310 --> 00:08:56,380
මගේ පන්තියෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

107
00:08:59,460 --> 00:09:01,040
විකෘති ඡායාරූප ශිල්පියා
ඊයේ සිට ගැහැණු ළමයා.

108
00:09:01,160 --> 00:09:03,880
ඕ ඇත්ත! ඔබ හරි! ඊයේ!
ඊයේ, ඔව්!

109
00:09:03,880 --> 00:09:04,630
ආයුබෝවන්!

110
00:09:04,640 --> 00:09:07,590
හරි හරී! අපි යමු! ඊයේ ගැන!
ඔව්, ඔබ ඉතා නිවැරදියි! එය ඊයේ විය!

111
00:09:07,590 --> 00:09:10,130
මේක ඊයේ ගැන දෙයක්!
ඊයේ, ඊයේ.

112
00:09:10,150 --> 00:09:11,860
බරපතල ලෙස?

113
00:09:11,900 --> 00:09:13,320
"සොඳුරිය..."

114
00:09:14,270 --> 00:09:15,350
මොකක්ද?

115
00:09:19,670 --> 00:09:23,080
මම-මට හරිම කණගාටුයි හදිසියේම
ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ.

116
00:09:23,260 --> 00:09:27,530
මේකට හේතුවක් තියෙන්න ඇති නේද?
ඔබ මා සමඟ හොඳින් නම්, ඔබ පවසන දේ ඇසීමට මම සතුටු වෙමි.

117
00:09:28,530 --> 00:09:30,400
මම කිව්වේ, ම්ම්...

118
00:09:35,820 --> 00:09:37,710
මට පේනවා...

119
00:09:38,610 --> 00:09:41,230
අහල තියෙන දේවල් වලින් මට හිතෙනවා
මට ඒකේ සාරය තේරුණා.

120
00:09:42,280 --> 00:09:44,210
මට කණගාටුයි.

121
00:09:48,230 --> 00:09:49,240
මාත් එක්ක හොඳයි.

122
00:09:52,400 --> 00:09:53,810
වෙනත් විදිහකින්...

123
00:09:53,810 --> 00:09:55,730
මට තියෙන්නේ ඔයාගේ පෙම්වතා විදිහට රඟපාන්න විතරයි නේද?

124
00:09:57,040 --> 00:09:58,900
Y-Y-ඔබ එය හොඳින් ද?

125
00:09:58,910 --> 00:09:59,610
Yup.

126
00:10:01,190 --> 00:10:03,990
T-T-බොහොම ස්තුතියි!

127
00:10:05,960 --> 00:10:07,270
එතකොට...

128
00:10:07,960 --> 00:10:11,300
මම ඔබව තුන් වතාවක් කරකවන්නම්, මට දෙන්න
ඔබේ අත් සහ පොත්ත, හරිද?

129
00:10:13,770 --> 00:10:14,650
අහ්හ්?

130
00:10:14,650 --> 00:10:16,220
ඒක "ආහ්" නෙවෙයි...

131
00:10:16,220 --> 00:10:19,960
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වූවාද?
මේ විකාර ඉල්ලීම නිකම්ද?

132
00:10:20,180 --> 00:10:22,590
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ගියොත්
ඔබේ විකාර සහගත ක්‍රියාව...

133
00:10:22,610 --> 00:10:25,730
ඔයාට මගේ බල්ලා වෙන්නයි වෙන්නේ.

134
00:10:27,290 --> 00:10:29,240
"M-My d-dog?"

135
00:10:30,830 --> 00:10:32,480
ඔයා දන්නවා ද?

136
00:10:32,500 --> 00:10:34,760
ඇත්තටම මම බල්ලන්ට කැමතියි.

137
00:10:35,750 --> 00:10:37,730
ඔවුන් එතරම් සතුටු සිතින් සිටින ජීවීන් ය.

138
00:10:37,760 --> 00:10:40,470
ඔයා එයාලට ඉන්න කිව්වොත් එයාලා බලනවා
එය කොපමණ කාලයක් ගත වේදැයි බලා සිටින්න.

139
00:10:40,480 --> 00:10:43,590
ඔබ ඔවුන්ට කොතරම් සීතල වුවත්,
ඒ කළු ඇස් වල කදුලු පිරුනත් කමක් නෑ

140
00:10:43,600 --> 00:10:46,650
ඔවුන් තම ස්වාමියා පවසන දේ පමණක් කරනු ඇත.

141
00:10:47,930 --> 00:10:51,540
ඔවුන්ගේ ඒ ඇස් ත්‍රාසජනකය
මට ආකර්ෂණීය.

142
00:10:55,740 --> 00:10:58,090
ඔහ්, නමුත් ඔබ එයට අකමැති නම්,
එය ඕනෑම ආකාරයකින් හොඳයි.

143
00:11:00,200 --> 00:11:03,200
මගේ කටින් ඉස්සරහට ගියාට මට සමාවෙන්න.

144
00:11:03,210 --> 00:11:06,630
මිස් වුල්ෆ් ගර්ල්.

145
00:11:12,630 --> 00:11:14,750
වෘකයා කෑගැසූ දැරිය!

146
00:11:15,250 --> 00:11:17,980
අපි ඔයාව පන්නනවා.

147
00:11:27,110 --> 00:11:28,440
"ආර්ෆ්!"

148
00:11:30,920 --> 00:11:33,740
ඔයා මේ තරම් ගොළු වීම හරිම නරකයි...

149
00:11:33,760 --> 00:11:36,220
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය කාලය නැති කිරීමට විශිෂ්ටයි.

150
00:11:36,400 --> 00:11:38,060
කාලය මරන්නද?

151
00:11:39,210 --> 00:11:41,990
එවිට මම ඔබට ගෞරව කරමි.

152
00:11:42,160 --> 00:11:43,520
...පූචි.

153
00:12:04,620 --> 00:12:05,940
ලෙමත් සෙල්ලම් කරන්න.

154
00:12:05,940 --> 00:12:07,550
ඔබට ක්‍රීඩාව ඉවත් කිරීමට පවා නොහැකිය!

155
00:12:07,360 --> 00:12:08,890
මට එහෙම පුළුවන්...!

156
00:12:07,560 --> 00:12:10,920
එන්න, යාලුවනේ! රණ්ඩු වෙන්න එපා.
පිළිවෙලට සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?

157
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
ඊට පස්සේ Rock, Paper, Scissors කරමු.

158
00:12:11,830 --> 00:12:12,720
හරි හරී.

159
00:12:12,810 --> 00:12:15,690
මුලින්ම ගල් එනවා!
ජැකන්පොයි!

160
00:12:15,810 --> 00:12:17,200
Yay!

161
00:12:17,340 --> 00:12:19,000
පසුව සෙල්ලම් කරන්න.

162
00:12:19,030 --> 00:12:22,580
මම දකියි. ඉතින් ඔහු පිරිමි ළමයෙකු මෙන් දුක්ඛිත විය, නේද?

163
00:12:22,580 --> 00:12:24,960
මම ඔහු ගැන පිටතින් සිතන්නේ නැහැ.

164
00:12:24,970 --> 00:12:27,360
ඔහු අවට සිටින සියල්ලන්ම රවටා ගන්නේ එලෙසයි!

165
00:12:27,370 --> 00:12:28,710
ඔහු මෙතෙක් සිටි නරකම වංචාකාරයා!

166
00:12:28,720 --> 00:12:30,010
ඔයා එහෙමද කියන්නේ?

167
00:12:30,400 --> 00:12:33,650
නමුත් පළමු ස්ථානයේ, එය
ඔබ කෘතඥ විය යුතු දෙයක්!

168
00:12:33,660 --> 00:12:37,940
ඔහු එතරම් දුක්ඛිත කළු කුමාරයෙකු වුවද, ඔහු එසේ කළේය
ඔහු ඔබ සමඟ පිටතට යන බව පවසන්න.

169
00:12:37,950 --> 00:12:41,460
මම දන්නවා! මම කෘතඥ වෙනවා!
මම අතිශයින් කෘතඥ වෙනවා!

170
00:12:41,460 --> 00:12:44,610
නමුත් ඔබට කවදා හෝ හැරී යාමට පැවසීමට උත්සාහ කර තිබේද?
ඔහු කී පරිදි තුන් වරක් සහ බුරන්න?

171
00:12:44,620 --> 00:12:47,200
මම මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස මා ඉවත් කර ගැනීමේ ස්ථානයේ සිටිමි!

172
00:12:47,780 --> 00:12:50,520
ඔබට පවා විකල්පයක් තිබුණි ...

173
00:12:51,160 --> 00:12:53,210
මම දන්නවා, නමුත් ...

174
00:12:54,430 --> 00:12:57,280
කෙසේ වෙතත්, එය උදව් කළ නොහැක.
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

175
00:12:57,300 --> 00:12:59,150
ඕනෑම ආකාරයකින් යමක් විශිෂ්ට වනු ඇත.

176
00:12:59,760 --> 00:13:03,800
සන්-චෑන්... ඔබට සතුටක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ පෙම්වතාගෙන් නිදහස්ද?

177
00:13:05,610 --> 00:13:06,890
ඔයා දැනගත්තා නේද?

178
00:13:06,360 --> 00:13:07,940
GEEZZ~!

179
00:13:16,610 --> 00:13:19,340
ආපන ශාලාවේදී මාව හමුවන්න.
මට බීම එකක් අරන් දෙන්න.
එය ඉක්මන් කරන්න!

180
00:13:22,950 --> 00:13:25,580
හේයි, එරිකා.
ඔබ කන්නේ කුමක් ද?

181
00:13:25,960 --> 00:13:28,700
මට මගේ රත්තරන් කෝල් එකක් ආවා.
යන්න වෙනවා!

182
00:13:32,560 --> 00:13:36,500
ඇයට කුමක් ද? ඇය විවෘත කළ දා සිට
අපට අනුව, ඇය එසේ වී ඇත.

183
00:13:36,500 --> 00:13:38,290
තවමත්, ඇයි?

184
00:13:38,300 --> 00:13:41,390
ඇයි අංක එක උණුසුම් වෙන්නේ
පාසැලේදී එරිකා තෝරා ගන්නේද?

185
00:13:44,180 --> 00:13:45,180
කුමක් ද?

186
00:13:45,970 --> 00:13:47,330
මොකක් ද වැරැද්ද?

187
00:13:52,920 --> 00:13:55,990
ඔයා පරක්කුයි. ඔයා මාව බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා.
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

188
00:13:55,990 --> 00:13:57,000
සමාවෙන්න.

189
00:13:59,520 --> 00:14:00,850
ඒයි, ඒ මගේ---.

190
00:14:00,860 --> 00:14:02,450
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කිව්වේ?

191
00:14:04,630 --> 00:14:06,300
මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

192
00:14:06,600 --> 00:14:08,030
මම හාරනවා.

193
00:14:23,690 --> 00:14:25,920
ගීස්... ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා.

194
00:14:25,920 --> 00:14:27,040
කුමක් ද?

195
00:14:29,450 --> 00:14:33,140
ඔහ්, ඒ එරිකා සහ ඇගේ පෙම්වතා!
ඔබව සොයා ගත්තා!

196
00:14:34,780 --> 00:14:36,730
ඇයි එකපාරටම එකට දවල්ට කන්නේ?

197
00:14:36,750 --> 00:14:38,670
ඔබ කවදාවත් එකට දිවා ආහාරය ගෙන නැත.

198
00:14:38,680 --> 00:14:42,280
මම හිතුවා දැන් අපිටත් එහෙම වෙයි කියලා
රහස එළියට කියලා.

199
00:14:42,570 --> 00:14:43,470
ඔබේ මිතුරන්?

200
00:14:43,490 --> 00:14:45,170
ඔව්, එයාලා මගේ පන්තියේම තමයි.

201
00:14:45,180 --> 00:14:47,400
මරීන්, ටෙසුකා සහ නැනසේ.

202
00:14:47,410 --> 00:14:49,450
මම දිගටම ඔයත් එක්ක කතා කරන ඒවා නේද?

203
00:14:49,660 --> 00:14:51,000
ඔහ්, "ඔවුන්?"

204
00:14:51,010 --> 00:14:53,160
"ඔවුන්?" ඔහ් ඔව්. ඔවුන්.

205
00:14:53,750 --> 00:14:55,730
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම සතා ක්යෝයා.

206
00:14:55,960 --> 00:14:57,690
සෑම විටම එරිකා ගැන සොයා බැලීම ගැන ස්තූතියි.

207
00:14:58,520 --> 00:15:00,730
සුමට කතාකාරයෙක්~~~

208
00:15:00,730 --> 00:15:03,840
කුමාරයෙකුගේ නිරපේක්ෂ සිනහව පිළිබඳ හැඟීම, හාහ්?

209
00:15:04,460 --> 00:15:06,850
මෙයා වගේ හොට් එකක් නේද?

210
00:15:06,910 --> 00:15:09,210
මටත් එයාව හංගන්න හිතෙනවා.

211
00:15:09,210 --> 00:15:11,110
ඔව්, ඔව්. ඔව්.

212
00:15:12,820 --> 00:15:15,100
හේ, හේ ~ සතා කුමාරයා~!

213
00:15:15,640 --> 00:15:18,660
ඔබ බන්ධන ක්‍රීඩාවට ප්‍රිය කරනවා කියන්නේ ඇත්තද?

214
00:15:18,830 --> 00:15:20,310
ඔයා දැන් ඒකද අහන්නේ?

215
00:15:21,090 --> 00:15:22,260
සමාව දෙන්නද?

216
00:15:22,330 --> 00:15:24,510
මොකද එරිකා අපිට කිව්වා.

217
00:15:24,570 --> 00:15:27,490
ඔබ ඇයව සහ ඒ සියල්ල බැඳ තබන්න.

218
00:15:28,280 --> 00:15:29,410
හරිද?

219
00:15:30,240 --> 00:15:33,170
Sata-kun, ඔබ බැලුවත්
පිටින් ඉන්න කුමාරයෙක් වගේ...

220
00:15:33,180 --> 00:15:35,380
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස විපරිතයෙක් නේද?

221
00:15:36,220 --> 00:15:38,400
ඔබ නිතරම එවැනි නාට්‍ය කරනවද?

222
00:15:38,410 --> 00:15:40,400
නැහැ! ම්ම්, ඒ ගැන කතා කරනවා---!

223
00:15:39,450 --> 00:15:41,250
ඔබ හරි, මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි.

224
00:15:42,680 --> 00:15:45,280
ඔබේ ඒ කරදරකාරී කටේ ගැස්මක් ඇලවීම.

225
00:15:45,320 --> 00:15:48,570
යන්තම් හෙල්ලෙන්න බැරි තරමට ඔයාව බැඳලා.

226
00:15:49,070 --> 00:15:50,490
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

227
00:15:55,590 --> 00:15:57,900
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර ඔබ සැමට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

228
00:16:00,420 --> 00:16:02,480
එරිකා, අපි යමු.

229
00:16:20,950 --> 00:16:22,650
මම හිතන්නේ මෙතන ආරක්ෂිතයි.

230
00:16:22,650 --> 00:16:23,920
මට කණගාටුයි.

231
00:16:23,930 --> 00:16:27,440
මම නිසා ඔයා උනා
විපරිතයෙක් වගේ.

232
00:16:27,450 --> 00:16:29,290
හෙක්, ඒක මට වැඩක් නෑ.

233
00:16:29,320 --> 00:16:31,170
ඒත් හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

234
00:16:31,180 --> 00:16:32,600
දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්න.

235
00:16:33,060 --> 00:16:35,560
ඔබ මගේ පෙම්වතියයි.

236
00:16:35,590 --> 00:16:38,450
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න තරම් හොඳයි
මා විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේවා.

237
00:16:39,130 --> 00:16:41,950
එය "සට-කුන්" නොවේ, එය "කියෝයා," කේ ද?

238
00:16:43,590 --> 00:16:45,060
හරි හරී.

239
00:16:45,080 --> 00:16:46,570
මට තේරෙනවා.

240
00:16:46,630 --> 00:16:50,870
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ණයගැතියි.

241
00:16:59,360 --> 00:17:02,880
ශිනොහාරා-සන්...
මෙය දැනටමත් හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

242
00:17:03,260 --> 00:17:04,200
එරිකා.

243
00:17:04,210 --> 00:17:05,280
ඔව්!

244
00:17:05,630 --> 00:17:06,780
මගේ නරකයි, සමාවෙන්න!

245
00:17:06,780 --> 00:17:08,740
ඒක හොඳයි. මම දැනටමත් ඒවා ලබා ගත්තා.

246
00:17:08,750 --> 00:17:10,060
අපි ගෙදර යනවා.

247
00:17:11,020 --> 00:17:14,490
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
මම ඔවුන්ව ගුරුවරයා වෙත ගෙන යන්නෙමි.

248
00:17:15,750 --> 00:17:17,860
ස්තූතියි, කුසකබේ-කුන්.

249
00:17:17,860 --> 00:17:19,240
ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ දීම ගැන කණගාටුයි.

250
00:17:19,250 --> 00:17:21,000
මම හෙට හමුවෙමු!

251
00:17:27,040 --> 00:17:28,240
අපි යමු.

252
00:17:34,370 --> 00:17:38,520
කොහෙත්ම නැහැ. අද වහින්නේ නෑ කිව්වා.

253
00:17:45,350 --> 00:17:46,680
ඉදිරියට එන්න.

254
00:17:48,080 --> 00:17:49,360
ස්තුතියි.

255
00:17:49,510 --> 00:17:52,290
කුමක් ද? ඔයා මේක අල්ලගෙන ඉන්නේ.

256
00:17:57,710 --> 00:18:00,050
හේයි, මම මෙතන තෙත් වෙනවා
කුඩය මගේ පැත්තට ගෙන යන්න.

257
00:18:00,060 --> 00:18:02,510
මටත් යන්තම් රැකවරණය ලැබෙනවා.

258
00:18:03,210 --> 00:18:04,780
හා ඇත්තම ද?

259
00:18:04,820 --> 00:18:08,350
මම කොහොම හරි හොදින්...
මට ඕනෑම වෙලාවක පනත අතහරින්න පුළුවන්.

260
00:18:08,540 --> 00:18:10,370
හේයි, තව ටිකක් මගේ පැත්තට හේත්තු කරන්න.

261
00:18:10,380 --> 00:18:11,440
මට එය තේරුණා.

262
00:18:12,600 --> 00:18:14,090
අපි දුවනවා.

263
00:18:15,140 --> 00:18:17,230
හේයි! W-W-W-WAIT!

264
00:18:49,900 --> 00:18:51,760
බල්ලන්ට ද නිසි ඇවිදීම අවශ්‍ය වේ.

265
00:18:55,420 --> 00:18:56,660
හේයි, ටකේරු.

266
00:18:56,240 --> 00:18:57,680
හේයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

267
00:18:58,290 --> 00:18:59,500
මාමා කොහෙද?

268
00:18:59,760 --> 00:19:01,410
ඔහු සාප්පු සවාරි ය.

269
00:19:02,900 --> 00:19:05,640
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔබ තෙමෙනවා.

270
00:19:06,960 --> 00:19:08,500
Is she someone you know?

271
00:19:08,870 --> 00:19:10,220
ඒ වගේ දෙයක්.

272
00:19:10,800 --> 00:19:12,300
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය විය හැකිද?

273
00:19:12,320 --> 00:19:13,510
අහ්, නෑ නෑ නෑ නෑ!

274
00:19:13,520 --> 00:19:16,600
මේක නරකයි.
ඔබේ පෙම්වතියත් තෙමිලා.

275
00:19:17,840 --> 00:19:19,350
ඔබේ මිතුරා?

276
00:19:19,430 --> 00:19:22,300
ඔහ්, ටකේරු?
මධ්‍යම පාසලේ සිට ආපසු.

277
00:19:24,990 --> 00:19:29,480
මෙය කම්පනයකි... ඔබ ඔබේ ගෙන ඒම
පෙම්වතිය මෙන්න මගේ ගබඩාවේ.

278
00:19:30,100 --> 00:19:32,850
මේ මිනිහා කොහොමත් හුරතල් නෑ
අනවශ්‍ය දේවල් කියනවා නේද?

279
00:19:32,850 --> 00:19:34,770
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි කොටස
ඔහු ගැන සිත්ගන්නා සුළුය.

280
00:19:34,210 --> 00:19:36,870
ඔබ ඝෝෂාකාරීයි. ඔයා දැන් වැඩ කරනවා ඉතින්
ගිහින් වැඩ කරන්න.

281
00:19:36,610 --> 00:19:38,910
නිසි පාරිභෝගිකයෙකු පැමිණෙන තුරු,
මම මගේ වැඩේ කරන්නම්.

282
00:19:39,790 --> 00:19:42,100
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ ක්‍රියාව එකට තබා ගත නොහැක, නේද?

283
00:19:44,270 --> 00:19:45,120
කුමක් ද?

284
00:19:45,120 --> 00:19:47,990
කිසිවක් නැත. ඔයගොල්ලොම තමයි
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරන්න.

285
00:19:48,050 --> 00:19:52,660
ඇත්තටම මේ මිනිහගේ දෙමව්පියෝ දික්කසාද වෙලා
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය සහ මව කෝබේ හි වාසය කරති.

286
00:19:52,670 --> 00:19:57,240
ඔහු තම පියා සමඟ එකට ජීවත් වන නමුත් ඔහු වැඩ කරයි
බොහෝ විට ඔහු මූලික වශයෙන් තනිව ජීවත් වේ.

287
00:19:57,240 --> 00:19:59,010
තාමත් වෙලාවකට කන්න මේ කඩේට එනවා.

288
00:19:58,580 --> 00:20:01,180
අනවශ්‍ය ලෙස අමතර දේවල් පිටකරන්න එපා.

289
00:20:07,680 --> 00:20:09,270
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

290
00:20:11,290 --> 00:20:13,180
ඔයා කැමති කුමකට ද?

291
00:20:13,190 --> 00:20:15,260
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

292
00:20:15,480 --> 00:20:17,720
මගේ කුඩය රැගෙන ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

293
00:20:18,710 --> 00:20:21,370
මම කිව්වනේ ඔයා ඇස් කැක්කුමක් කියලා
ඉක්මන් සහ අතුරුදහන්.

294
00:20:44,850 --> 00:20:46,280
"පෙම්වතිය..."

295
00:20:50,680 --> 00:20:52,820
නමුත් තවමත්, ඔබ එතරම් මැසොකිස්ටික් නොවේද?

296
00:20:52,820 --> 00:20:54,610
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

297
00:20:55,280 --> 00:20:58,050
මගේ ධෛර්යයට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

298
00:20:59,000 --> 00:21:03,840
ඔයා නේද කිව්වේ?
වෙන විකල්පයක් නැති බව.

299
00:21:05,080 --> 00:21:07,590
හොඳයි, මම කළා, නමුත් ...

300
00:21:07,590 --> 00:21:09,420
- මට දෙවන උදව් අවශ්‍යයි.
-මෙතන.

301
00:21:09,430 --> 00:21:14,500
ඇයි ඉතින් ඇත්තම කොල්ලෙක් හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ඔයාට පුළුවන් අර දුක්බර කළු කුමාරයා එක්ක වෙන් වෙන්න.

302
00:21:14,640 --> 00:21:17,050
ඔබ ඔබේ පන්තියේ කිසිවෙකුට කැමති නැද්ද?

303
00:21:19,930 --> 00:21:22,000
ඕවා සැහැල්ලුවෙන් කියන්න එපා.

304
00:21:22,010 --> 00:21:25,640
එකක්වත් තිබුනා නම්, මම දැනටමත් සිටිය යුතුයි
ඔහුව පළමු ස්ථානයේ තබා ඇත.

305
00:21:27,580 --> 00:21:33,050
ඇත්තටම? ඔබ අසල කෙනෙකු සිටිය හැක
නමුත් ඔබ එය දුටුවේ නැත.

306
00:21:33,070 --> 00:21:36,120
ඔබේ පාසල මගේ පාසලට වඩා වෙනස්
යනු සියලුම ගැහැණු ළමයින් සඳහා වන පාසලක් වන අතර ඔබගේ සම-සංස්කරණය වේ.

307
00:21:36,120 --> 00:21:37,980
දෙවන සේවය.

308
00:21:38,000 --> 00:21:41,760
ඔබ සමඟ පිරිමින් දෙස බැලීමට පටන් නොගන්නේ මන්ද?
හිතේ ආදර?

309
00:21:46,620 --> 00:21:49,190
රොමන්ස් හිතේ?

310
00:22:17,520 --> 00:22:18,710
ෂිනොහාරා-සන්.

311
00:22:18,730 --> 00:22:19,540
ඔව්.

312
00:22:20,330 --> 00:22:22,330
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

313
00:22:30,050 --> 00:22:33,620
ඔබ සාටකුන් සමඟ පිටතට යන බව අපට ආරංචි විය.
එය ඇත්තක්ද?

314
00:22:36,100 --> 00:22:37,920
හොඳයි, ඔව්.

315
00:22:37,950 --> 00:22:39,810
ඇදහිය නොහැකියි.

316
00:22:39,890 --> 00:22:41,890
එහෙම වෙන්නේ ඇයි?

317
00:22:43,130 --> 00:22:44,950
මාව හුළඟට ගෙනාවා විතරද?

318
00:22:44,830 --> 00:22:47,060
Sata-kun යනු සෑම කෙනෙකුගේම පිළිමයයි.

319
00:22:47,870 --> 00:22:49,690
කවුරුහරි ඔහුට අත තැබුවොත්...

320
00:22:49,770 --> 00:22:53,150
එය යටපත් කළ යුතු රීතියයි
ඔබේ අන්තර්ගතය පෙන්වීමට ඔබම.

321
00:22:55,300 --> 00:22:57,480
අහ්, නමුත් එයට උදව් කළ නොහැක, රි---

322
00:22:57,480 --> 00:22:59,400
මොකක්ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
තවත් li--

323
00:22:59,410 --> 00:23:01,170
ඕක නවත්තන්න යාලුවනේ.

324
00:23:01,170 --> 00:23:02,680
කමියා-කුන්.

325
00:23:02,770 --> 00:23:06,230
ඒක ඔයාලට ලොකු නින්දාවක්
අලංකාරයක් මත කල්ලි ගැසීමට.

326
00:23:06,590 --> 00:23:07,950
ඒ හැර...

327
00:23:07,960 --> 00:23:10,810
එකකට එරෙහිව තුනක්...
ඒක අසාධාරණයි නේද?

328
00:23:11,810 --> 00:23:15,380
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මේක ඔයාට අදාල නෑ, Kamiya-kun.

329
00:23:15,400 --> 00:23:18,990
මම මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම
යුක්තිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් ඇත.

330
00:23:22,610 --> 00:23:25,570
හේයි, මම හිතන්නේ අපිට අද ඇති.

331
00:23:25,580 --> 00:23:27,800
ඔබ හරි. අපි යමු.

332
00:23:37,990 --> 00:23:39,360
ඔයාට හරි ද?

333
00:23:39,400 --> 00:23:42,250
ම්... බොහොම ස්තුතියි.

334
00:23:42,260 --> 00:23:44,490
මම දැක්කා ඔයාව අහුවෙනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ කරදර වලදී අහම්බෙන්.

335
00:23:45,300 --> 00:23:46,520
ආයුබෝවන්.

336
00:23:47,520 --> 00:23:49,370
නමුත් එය විහිළුවක් විය.

337
00:23:51,050 --> 00:23:52,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

338
00:23:52,880 --> 00:23:55,130
...ඔබ ගැන උනන්දු වී ඇත
පෙර සිටම...

339
00:23:55,130 --> 00:23:56,870
...ශිනෝහර-සන්.

340
00:24:01,110 --> 00:24:05,420
ඔබ මෙම සති අන්තයේ නිදහස්ද? ඔබ නම්,
ගිහින් මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?
අපි හවස 1 ට හමුවෙමු, හරජුකු දුම්රිය ස්ථානය.

341
00:24:17,370 --> 00:24:19,100
හේයි, ඔයාට මොකද?

342
00:24:19,290 --> 00:24:21,530
මෙන්න මේ කමියා තමයි කැමියා
මගේ පන්තිය නේද?

343
00:24:21,540 --> 00:24:23,990
හරි, ඒත් ඒක මට ආපහු දෙන්න.

344
00:24:23,990 --> 00:24:26,090
W-මොකක්ද, හේ---!

345
00:24:29,390 --> 00:24:31,280
වායි--- මොකක්ද?!

346
00:24:31,920 --> 00:24:33,450
ඔබ සම්පූර්ණ යෙදුම මකා ඇත!

347
00:24:32,600 --> 00:24:34,960
වෙන කොල්ලෙක්ට උඩින් වලිගය උස්සන්න බෑ
මම හැර වෙනත්.

348
00:24:34,970 --> 00:24:38,490
කවදාවත් කමියා එක්ක පැටලෙන්නවත් එපා
මේ ඉරිදා ඔහු සමඟ පිටතට යන්න.

349
00:24:43,650 --> 00:24:45,430
වලිගය?

350
00:24:52,240 --> 00:24:53,640
හේයි...

351
00:24:54,550 --> 00:24:55,840
හේයි...!

352
00:24:56,960 --> 00:24:58,660
ඇයි කියන්න.

353
00:24:59,010 --> 00:25:04,430
Kyoya-kun... ඔයා දන්නවා ඔයා මගේ සැබෑ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
පෙම්වතා ඉතින් මේක පාවාදීමක්වත් එහෙම එකක්වත් නෙවෙයි.

354
00:25:04,440 --> 00:25:05,910
කුමක් ද?

355
00:25:06,600 --> 00:25:09,300
ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි ඔබට අමතකද?

356
00:25:09,450 --> 00:25:13,170
ඔයා මගේ බල්ලා.
මම ඔබේ ස්වාමියා වෙමි.

357
00:25:13,300 --> 00:25:16,600
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඔයාට බලයක් නෑ.

358
00:25:18,170 --> 00:25:19,910
ඔහ්, ඉන්න. ඒකද?

359
00:25:19,930 --> 00:25:23,640
ඔබට මා මෙහිම හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්‍යද?
හැමෝම මම ඔයාගේ බොරු පෙම්වතා විතරද?

360
00:25:31,850 --> 00:25:35,300
මට තේරෙනවා.
මම එහෙනම් යන්නෙ නෑ.

361
00:25:36,020 --> 00:25:39,620
නියමයි. කොච්චර හොඳ කෙල්ලෙක්ද.

362
00:25:54,170 --> 00:25:55,500
ඔහ්, එරිකාගේ පෙම්වතා ඉන්නවා.

363
00:25:55,510 --> 00:25:56,550
හේයි, එරිකාගේ පෙම්වතා.

364
00:25:56,570 --> 00:25:57,410
හේයි, එරිකා!

365
00:25:57,430 --> 00:25:58,320
යාහූ!

366
00:26:00,160 --> 00:26:02,280
විහිළුවක් විතරයි!

367
00:26:02,300 --> 00:26:05,870
මට එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්න විදියක් නෑ.

368
00:26:07,000 --> 00:26:08,660
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

369
00:26:10,390 --> 00:26:12,480
එරිකා, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

370
00:26:12,480 --> 00:26:14,800
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:26:15,650 --> 00:26:16,510
බලන්න.

372
00:26:17,360 --> 00:26:18,810
හරි හුරුබුහුටියි.

373
00:26:22,460 --> 00:26:24,660
චරිතය ගැන මොකද හිතන්නේ?

374
00:26:37,040 --> 00:26:38,590
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

375
00:26:39,590 --> 00:26:41,170
රසවත් බව පෙනේ.

376
00:26:43,890 --> 00:26:45,610
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැත.

377
00:26:45,990 --> 00:26:47,240
බිල්පත?

378
00:26:55,550 --> 00:26:57,040
-මට කණගාටුයි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

379
00:26:57,050 --> 00:26:58,350
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:27:06,070 --> 00:27:07,240
එය හොඳද?

381
00:27:07,240 --> 00:27:08,540
ඔව්, රසවත්.

382
00:27:10,210 --> 00:27:15,860
ඔබ එය මෙලෙස අල්ලාගෙන, අමතර ගන්න
ඔබේ ඉරියව්ව ගැන සැලකිලිමත් වීම.

383
00:27:15,880 --> 00:27:20,010
සූදානම්.. යන්න!
එකයි දෙකයි තුනයි!

384
00:27:24,000 --> 00:27:25,850
- මෙන්න මම යන්නද?
-Yup.

385
00:27:26,500 --> 00:27:28,120
එකක්, දෙකක්.

386
00:27:34,110 --> 00:27:35,270
එය පුදුම සහගත විය!

387
00:27:36,000 --> 00:27:37,200
එරිකා-චාන්...

388
00:27:37,480 --> 00:27:38,810
ඔබ විනෝද වුණාද?

389
00:27:38,810 --> 00:27:40,870
ඇත්ත වශයෙන්. මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

390
00:27:40,880 --> 00:27:42,410
මම සතුටුයි.

391
00:27:43,520 --> 00:27:46,130
ඒයි... මම එක දෙයක් අහන්නද?

392
00:27:47,640 --> 00:27:50,850
ඔබ සහ Sata-kun ආලය කරනවා නේද?

393
00:27:53,750 --> 00:27:55,460
ඉතින්, මම හරි නේද?

394
00:27:56,290 --> 00:27:58,280
ආහ්... මොන ලැජ්ජාවක්ද.

395
00:27:58,750 --> 00:28:01,550
මම නම් සතුටු වෙන්න තිබුණා
ඔබේ පෙම්වතා විය.

396
00:28:02,800 --> 00:28:06,350
මම Sata-kun එරෙහිව නැගී සිටිමි,
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට දිනන්න කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

397
00:28:06,360 --> 00:28:09,070
නැහැ, නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ...

398
00:28:17,350 --> 00:28:18,910
ඇත්තටම...

399
00:28:21,330 --> 00:28:24,380
Sata-kun මගේ පෙම්වතා නොවේ.

400
00:28:26,120 --> 00:28:30,880
ඒකයි... ගොඩක් වෙලා මට එයාව හිටියා
මගේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටීමට සහ..

401
00:28:33,350 --> 00:28:35,040
ඒක ඇත්තද?

402
00:28:36,010 --> 00:28:37,180
Yup.

403
00:28:37,500 --> 00:28:39,360
ඒකයි මට ඇත්ත නැත්තෙ---

404
00:28:38,630 --> 00:28:41,740
මොන මගුලක්ද? එතකොට ඔයා සාටාගේ ගෑනි නෙවෙයිද?

405
00:28:45,210 --> 00:28:47,730
ඇත්තටම මම මේ සඳහා මගේ කාලය සහ මුදල් නාස්ති කළා.

406
00:28:50,000 --> 00:28:52,790
ඔබ ඔහුගේ කාන්තාව නොවේ නම්,
එවිට මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්.

407
00:28:54,220 --> 00:28:56,050
හොඳයි, ඒක තමයි.

408
00:28:56,470 --> 00:28:58,810
ඒ හැමදේම අමතක කරලා දාන්න
අද සිදු විය.

409
00:29:01,650 --> 00:29:03,310
මම දකියි.

410
00:29:03,330 --> 00:29:05,690
ඉතින් මම හිතුවා මම හරි කියලා නේද?

411
00:29:06,810 --> 00:29:10,480
කමියා... ඔයාගෙ විදිහ මම හිතුවට වඩා ගොළුයි.

412
00:29:10,930 --> 00:29:13,110
කුමක් ද? මට යන්න ඕනද?

413
00:29:13,530 --> 00:29:16,800
කොහෙත්ම නෑ...
ඇත්තටම මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට අකමැතියි.

414
00:29:17,030 --> 00:29:18,500
අපි යමු එරිකා.

415
00:29:19,040 --> 00:29:21,250
ඉතින් ඒක ගැන තමයි කිව්වේ?

416
00:29:23,050 --> 00:29:25,990
ඔයා මට කියපු හැම දේම උනත්...

417
00:29:28,090 --> 00:29:31,520
...ඒ වගේම මට කළා--- ඔක්කොම බොරුද?

418
00:29:31,720 --> 00:29:33,600
ඇත්ත වශයෙන්!

419
00:29:33,810 --> 00:29:36,200
ඉන්න, ඔයා ලේසියෙන් ඒකට වැටුනා වගේ.

420
00:29:36,260 --> 00:29:39,020
මම එහි හොඳ දේවල් කිහිපයක් පවසන අතර ඔබ මා වෙතට වැටේ.

421
00:29:39,060 --> 00:29:41,930
මම අඩ අඩම හිනාව යටපත් කර ගත්තෙමි
හරහා සහ එය මට ගැටළු සහගත විය.

422
00:29:41,950 --> 00:29:43,230
මිනිසෙකු සඳහා කොතරම් මංමුලා සහගතද y---

423
00:29:47,070 --> 00:29:48,800
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට අකමැති බව කීවේ නැද්ද?

424
00:29:48,800 --> 00:29:50,390
මම කරනවා, නමුත් ...

425
00:29:50,450 --> 00:29:52,810
ඒත් මේ කෙල්ල අයිති මට.

426
00:29:52,820 --> 00:29:55,620
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ ඇයට රිදවන විට එය මට කෝපයක් ඇති කරයි.

427
00:29:55,640 --> 00:29:57,190
එන්න අපි යමු.

428
00:29:57,380 --> 00:29:58,410
ඉදිරියට එන්න.

429
00:30:09,650 --> 00:30:11,860
ඔයා ඇත්තටම අහන්නෙ නෑ නේද?

430
00:30:11,900 --> 00:30:13,990
ඇත්තටම ඔච්චර රැවටෙන්න ඕනද?

431
00:30:15,400 --> 00:30:18,840
එබැවින් ඔබ දැනටමත් කුමක් ගැන සොයාගෙන ඇත
කමියා කරන්න හිටියේ නේද?

432
00:30:18,840 --> 00:30:21,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ඒ බොරුව මෙන්ම.

433
00:30:26,290 --> 00:30:30,520
මම ඒ බොරුව ගැන කමියාට කිව්වා
ඔබ මගේ පෙම්වතා විය!

434
00:30:31,450 --> 00:30:33,710
ඔබ කළා නම් උදව් කළ නොහැක.

435
00:30:33,900 --> 00:30:36,840
Kamiya-kun එය තමාටම තබා ගනීවිද?

436
00:30:36,840 --> 00:30:38,720
මම දන්න මගුලක්!

437
00:30:38,920 --> 00:30:41,750
දැනට, මම කැමති නැහැ ඔයා මාව සම්බන්ධ කරගන්නවාට
මේ විකාරයේ, හරිද?

438
00:30:41,770 --> 00:30:44,310
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබව ජනේලයකින් ඉවතට විසි කරමි.

439
00:30:53,800 --> 00:30:57,620
මම අන්තිමට හිතුවා විතරයි
යම් අව්‍යාජ ආදරයක් සොයා ගත්තා.

440
00:31:01,090 --> 00:31:04,130
ඔබ තුෂ්නිම්භූතව නැගිට්ටා
ආදරය ගැන නේද?

441
00:31:04,140 --> 00:31:07,220
"ආදරය" ඔබ එම තත්වය තුළ අත්විඳියි
යනු ස්වයං රැවටීම පමණි.

442
00:31:07,230 --> 00:31:11,100
මානසිකව වැටිලා වැඩක් නෑ
ඒ වගේ ආදරයක් උඩ.

443
00:31:14,970 --> 00:31:16,100
කුමක් ද?

444
00:31:17,880 --> 00:31:19,840
ස්තුතියි...

445
00:31:20,340 --> 00:31:23,010
ඔයා මාව සනසනවා නේද?

446
00:31:23,850 --> 00:31:26,280
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කියවීමට ඉතා පහසු ය.

447
00:31:28,640 --> 00:31:30,110
කුමක් ද?!

448
00:31:30,140 --> 00:31:32,430
මොකක්ද ඒ හීන් හකු ප්‍රකාශනයේ තියෙන්නේ?

449
00:31:32,430 --> 00:31:34,910
ඔබ මේ වගේ, ඒ නිසා මිනිසුන්
ඔබට පහර දීම පහසු යැයි සිතන්න.

450
00:31:35,310 --> 00:31:38,250
මගේ මූණට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ!

451
00:31:39,750 --> 00:31:42,430
මට ඔබව නැවත චතුරශ්‍රයේ සිට පුහුණු කිරීමට සිදු විය හැක.

452
00:32:01,510 --> 00:32:03,660
සා-ට-කුන්!

453
00:32:05,870 --> 00:32:07,700
ආයුබෝවන් ඊයේ සිට.

454
00:32:08,320 --> 00:32:10,760
අපි ළඟින් ඉන්නවා වගේ මට කතා කරන්න එපා.

455
00:32:16,020 --> 00:32:17,960
Sata-kun...

456
00:32:19,080 --> 00:32:21,040
...ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

457
00:32:23,080 --> 00:32:25,400
අපි දෙන්නම විනෝද වෙමු!

458
00:32:26,650 --> 00:32:29,020
අපි එකට හිටියොත්...

459
00:32:29,040 --> 00:32:31,430
...අපිට එකතු කරන්න පුළුවන් කෙල්ලෝ දෙගුණයක් වෙනවා.

460
00:32:31,470 --> 00:32:35,120
එම විකල්පයන් අතේ තිබියදී,
කාන්තාවන් අප වටා වැඩි වනු ඇත!

461
00:32:36,600 --> 00:32:38,230
ඒක මගුලක්.

462
00:32:39,280 --> 00:32:43,970
වඩාත් කැමැත්තෙන් සිටින කාන්තාවන්ට අපි කතා කරමු
අපි වැඩිපුර භුක්ති විඳිනවා. එය මිනිසෙකුගේ සහජ බුද්ධියක්!

463
00:32:44,210 --> 00:32:46,400
මම පවා මාව දන්නවා.

464
00:32:46,540 --> 00:32:49,370
ඔබත් මමත් එකම ජාතියකි.

465
00:32:52,310 --> 00:32:54,630
අපි දෙන්නා විශේෂයි.

466
00:32:54,730 --> 00:32:57,050
ඔබ එය උපකල්පනය කරයි.

467
00:33:17,370 --> 00:33:19,110
කොතරම් විශිෂ්ටයි.

468
00:33:19,120 --> 00:33:24,220
තේසුකා එයාගේ වැඩිමල් පෙම්වතා එක්ක ගියා
දින 4ක රාත්‍රී 3ක ස්කීං චාරිකාවක.

469
00:33:24,730 --> 00:33:27,820
ඉන්න-- මරීන් කොහෙද? හවායි?

470
00:33:31,920 --> 00:33:36,130
කොච්චර ලස්සනද ~~
මටත් දිනයක් යන්න ඕන~!

471
00:33:38,270 --> 00:33:41,160
ඔහ්? මොකක්ද ඔයාගේ දුක්බර කුමාරයා
දැන් කරන්නේ?

472
00:33:41,160 --> 00:33:42,730
මම දන්නේ නැහැ.

473
00:33:43,250 --> 00:33:45,480
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තා වගේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

474
00:33:45,480 --> 00:33:50,050
මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ. මට ලැබී නැති තරම්
ශීත නිවාඩුව පැමිණි දා සිට ඔහුගෙන් ඕනෑම ලිපියක්.

475
00:33:50,360 --> 00:33:56,510
හොඳයි, අපි බොරු ආලය කළා
කොහොමත් අනුන්ට ප්‍රයෝජනයක්, ඉතින්...

476
00:34:01,270 --> 00:34:03,860
ඔබ සමහර විට ගොළු විය හැකිද?

477
00:34:07,450 --> 00:34:10,500
සමහර විට ඔබට ලැබී ඇත
කොහේ හරි කළු කුමාරයා වගේ.

478
00:34:11,660 --> 00:34:14,030
නෑ නෑ නෑ නෑ! විකාර මගක් නැත!

479
00:34:14,030 --> 00:34:17,780
මම කරනවා වගේ! ඒ මිනිසාගේ
හරයට ඇඹරුණා!

480
00:34:30,460 --> 00:34:31,710
මගේ දෙයියනේ!

481
00:34:36,560 --> 00:34:40,150
ඔව්, ඒක තමයි මගේ ඊළඟ ගමනාන්තය.
සමහර විට මම ඔකිනාවා වෙත යන්නද?
එරිකා කොහෙද ගියේ?
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ අපට පින්තූර කිහිපයක් පෙන්වන්න

482
00:34:36,960 --> 00:34:40,480
එරිකා, ඔයා කොහේ හරි ගියාද?
අපි ඊළඟ වතාවේ පින්තූර ටිකක් බලමු.

483
00:34:42,000 --> 00:34:45,980
SAN-CHAN~~~!
මා කුමක් කළ යුතුද~~~?

484
00:34:49,780 --> 00:34:53,010
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

485
00:34:54,180 --> 00:35:00,240
කම්මැලි නිසා... මට මගේ බල්ලා බලන්න ඕන වුණා
කාලෙකින් නොදැකපු මූණ රවට්ටලා.

486
00:35:02,330 --> 00:35:04,010
ඔයාට ස්තූතියි.

487
00:35:22,820 --> 00:35:24,230
හේයි...

488
00:35:24,590 --> 00:35:26,720
අද ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

489
00:35:26,910 --> 00:35:28,210
ඇයි?

490
00:35:28,530 --> 00:35:30,240
කොහොම හරි...

491
00:35:30,270 --> 00:35:32,640
ඔයා අවංක වුනේ නෑ...

492
00:35:33,670 --> 00:35:35,510
...ඔයා හැමදාම වගේ.

493
00:35:36,340 --> 00:35:37,940
කට වහපන්.

494
00:35:38,320 --> 00:35:40,630
ඔයා මෙතන අපේ ෆොටෝ එකක් ගන්නෙ නැද්ද?

495
00:35:40,650 --> 00:35:41,820
ඔබ හරි.

496
00:35:42,170 --> 00:35:44,190
සිරාවටම උඹ මොකටද ආවේ?

497
00:36:32,820 --> 00:36:34,490
අපි උඩ යනවා.

498
00:36:45,680 --> 00:36:46,990
-කොපමණ ද?
-1000 යෙන්.

499
00:36:47,000 --> 00:36:49,940
මේවා? හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

500
00:36:49,960 --> 00:36:53,290
මෙන්න ඔබේ වෙනස. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

501
00:36:54,540 --> 00:36:55,720
මෙතන.

502
00:36:55,880 --> 00:36:58,190
ඒක සාක්‍ෂියක් විදියට ඉතුරු වෙයි නේද?

503
00:36:58,480 --> 00:37:00,080
ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:37:04,910 --> 00:37:06,660
තව එක පාරක්.

505
00:37:17,560 --> 00:37:21,410
ආහාර ඡායාරූප ගැනීම ගැන ඇති සතුට කුමක්ද?
ඉක්මන් කරලා කන්න.

506
00:37:25,100 --> 00:37:26,870
මම හාරනවා.

507
00:37:32,910 --> 00:37:35,690
මෙය ඉතා හොඳයි!
ඔයත් කන්න යනවද?

508
00:37:35,700 --> 00:37:38,510
ඒක ඕන නෑ.
මම රසකැවිලි වලට වෛර කරනවා.

509
00:37:41,610 --> 00:37:44,430
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.

510
00:37:47,370 --> 00:37:48,970
ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න.

511
00:37:49,870 --> 00:37:51,490
-මෙතන.
-හරි හරී.

512
00:37:53,830 --> 00:37:55,420
එය කදිමයි.

513
00:37:55,700 --> 00:37:59,410
ඒ තරමටම ඒ දෙන්නා එකිනෙකාට ආදරෙයි
ඔවුන්ට එය අඩංගු කර ගත නොහැකි බොහෝ දේ.

514
00:38:01,330 --> 00:38:04,280
මට ආදරය සෙල්ලමක් ලෙස පමණක් දැකිය හැකිය.

515
00:38:06,500 --> 00:38:10,400
ඔවුන් ආදරය කරන සැබෑ දෙය එයම නොවේ
නමුත් ආදරය කරන්නේ ඔවුන්ම නේද?

516
00:38:10,580 --> 00:38:13,820
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටීම පමණි
ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා.

517
00:38:13,840 --> 00:38:16,530
ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ සහකරුවන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

518
00:38:18,670 --> 00:38:22,810
Kyoya-kun... ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
ආදරය නිසා කාත් එක්ක හරි එළියට යනවාද?

519
00:38:22,890 --> 00:38:23,720
කිසි කෙනෙක නැහැ.

520
00:38:23,750 --> 00:38:25,520
ඇයි? ඔබ ජනප්‍රියයි.

521
00:38:25,530 --> 00:38:26,810
මම දන්න මගුලක්.

522
00:38:26,830 --> 00:38:29,650
මට බරපතල ලෙස බලපෑ කාන්තාවක් නැත.

523
00:38:29,730 --> 00:38:32,400
ඔවුන් තමන්ව හදන්නේ නැහැ
ඔබට පහසුද?

524
00:38:32,440 --> 00:38:34,450
ඒවා මට පහසු නැහැ.

525
00:38:36,140 --> 00:38:37,770
ඔයා තමයි නරකම.

526
00:38:37,800 --> 00:38:42,270
කට වහපන්. කොහොමත් ආදරය කියන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි
කෑමට කෙනෙක් කැටුව.

527
00:38:42,750 --> 00:38:44,860
එය නොමැතිව වුවද, එය මට කරදරයක් නොවේ.

528
00:38:44,880 --> 00:38:47,200
එය පිළිගැනීමට මට බල කළ යුතු නැත.

529
00:38:54,090 --> 00:38:55,430
කුමක් ද?

530
00:38:58,510 --> 00:39:01,570
ඔබ ශක්තිමත් ඇයි ඔබ එසේ සිතන්නේ.

531
00:39:02,010 --> 00:39:07,220
මම තනියම ඉන්න බයයි..
මටත් බයයි කවුරු හරි එක්ක නැත්නම්.

532
00:39:10,160 --> 00:39:11,710
ඒක විකාරයක්.

533
00:39:40,970 --> 00:39:43,520
- ආයුබෝවන්.
-ගිහින් එන්නම්.

534
00:39:44,380 --> 00:39:49,840
ඇත්තටම මට ඩිස්නි ලෑන්ඩ් එකට යන්න ඕන උනා...
නමුත් ඊළඟ වතාවේ අපි එසේ කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය.

535
00:39:56,240 --> 00:39:59,330
හොඳයි, අද ඔබේ කුමාරයා ඔබව රැගෙන යාමට එන්නේ නැද්ද?

536
00:40:00,620 --> 00:40:03,290
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

537
00:40:03,290 --> 00:40:05,800
- හමුවෙමු.
-ගිහින් එන්නම්.

538
00:40:10,300 --> 00:40:11,950
බලන්න.

539
00:40:25,480 --> 00:40:27,010
ඔහ්, ම්ම්...

540
00:40:27,360 --> 00:40:29,070
Sata-kun ද...?

541
00:40:29,110 --> 00:40:32,180
එය Sata-kun නම්, ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී
සීතලක් නිසා.

542
00:40:37,850 --> 00:40:39,410
සීතලද?

543
00:41:13,810 --> 00:41:14,920
ඔව්?

544
00:41:15,380 --> 00:41:20,250
මම ඔයාගෙ ලිපිනය ගැන ටකේරුගෙන් ඇහුවා
ඒ වගේම මම පොඩි පොඩි කෑම ජාතිත් ගත්තා.

545
00:41:20,980 --> 00:41:22,540
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

546
00:41:22,940 --> 00:41:23,890
හා, ම්ම්..!

547
00:41:23,910 --> 00:41:24,830
දැන් මොකද?

548
00:41:24,830 --> 00:41:30,150
හොඳයි, ආහ්... ඔයා බලෙන් එලියට ගියාට
ඊයේ මාත් එක්ක එලියට ගියාට සනීප නෑ නේද?

549
00:41:30,170 --> 00:41:33,560
කට වහපන්. එය නොවේ.

550
00:41:36,130 --> 00:41:37,450
Kyoya-kun?!

551
00:41:37,460 --> 00:41:41,510
Wooaahh... ඔයාට තද උණක් තියෙනවා.
අපි රෝහලට යමුද?

552
00:41:42,300 --> 00:41:43,510
මම ගියා.

553
00:41:43,530 --> 00:41:48,790
ඖෂධ ගැන කෙසේද? සහ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක් සඳහාද
ආහාර? ඔයාගේ තාත්තා බිස්නස් ගමනක් යනවා නේද?

554
00:41:49,050 --> 00:41:50,800
ඔයා ටකේරුගෙන් අහලා තියෙනවා නේද?

555
00:41:51,190 --> 00:41:52,790
මාව දාලා යන්න.

556
00:41:52,970 --> 00:41:55,220
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයා එහෙමයි.

557
00:41:55,520 --> 00:41:57,620
මේක මට සාමාන්‍ය දෙයක්.

558
00:41:57,650 --> 00:42:00,100
මම මේ වගේ කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

559
00:42:01,750 --> 00:42:05,570
මට ඔයාට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ගෙදර යන්න.

560
00:42:07,200 --> 00:42:10,370
ඇයි ඔබ මෙතරම් දැඩි ලෙස හැසිරෙන්නේ? මාර්ගය සමඟ
ඔයා මාව හැමදාම සූරාකනවා...!

561
00:42:12,790 --> 00:42:14,840
මම ඔබේ හිස ලිහිල් කිරීමට යමක් මිලට ගත්තෙමි.

562
00:42:17,250 --> 00:42:19,130
මම කිව්වා මාව දාලා යන්න!

563
00:42:19,360 --> 00:42:20,690
කුමක් ද?

564
00:42:21,070 --> 00:42:23,120
ඔයා හදන්නේ මාව ඔයාගේ ණයට ගන්නද?

565
00:42:24,700 --> 00:42:27,500
ඒ... සීතලයි.

566
00:42:27,540 --> 00:42:31,800
ඔබ අසනීප වූ විට, ඔබට ඉඩ දිය යුතුය
යමෙකු ඔබව කොන්දේසි විරහිතව බලා ගනී!

567
00:42:34,480 --> 00:42:38,620
නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් ඔබේ ආරක්ෂාවට ඉඩ දිය හැකිය
මා වෙනුවෙන්.

568
00:42:38,620 --> 00:42:41,300
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ බල්ලා ය.

569
00:42:43,660 --> 00:42:46,160
ඔබ බල්ලෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද? ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

570
00:42:53,950 --> 00:42:55,630
පළතුරු.

571
00:42:58,540 --> 00:43:00,830
මට ඇඹුල් දෙයක් කන්න ඕන.

572
00:43:02,420 --> 00:43:05,600
හරි හරී. මම ඒවා ටික කාලෙකට ගන්න යන්නම්, හරිද?

573
00:45:57,240 --> 00:46:01,500
මම ඇඹුල් කෑම ටිකක් ශීතකරණයේ තැබුවෙමි.
ඒ වගේම මම කැඳ පිසූවා, ඔවුන් බඳුනේ.
ඔබට අවශ්‍ය නම් කරුණාකර ඒවා අනුභව කරන්න.

574
00:46:45,820 --> 00:46:47,980
අමුද්‍රව්‍ය ගොඩක් නැද්ද?

575
00:47:03,240 --> 00:47:05,830
ඔබ හරි. උණ අඩුවෙලා.

576
00:47:05,910 --> 00:47:08,520
මම ඔයාට කිව්වා හරිද?
මට දැන් හොදයි කියලා.

577
00:47:08,530 --> 00:47:10,780
මොකද ඔයා ඉස්කෝලේ ගියේ නැති නිසා.

578
00:47:10,780 --> 00:47:14,510
හොඳයි, මට සතුටුයි.
මම දැන් ගෙදර යනවා, හරිද?

579
00:47:21,910 --> 00:47:25,440
කුමක් ද? ඔබට තවමත් හොඳ නැති බවක් දැනෙනවාද?

580
00:47:32,600 --> 00:47:34,000
ස්තුතියි.

581
00:47:40,470 --> 00:47:43,050
ඒ මෝඩ බැල්මට මොකද?

582
00:47:46,900 --> 00:47:48,320
හොඳයි, මොකද...!

583
00:47:48,340 --> 00:47:50,600
ඔබ එවැනි පුදුම සහගත වචන කීවේය.

584
00:47:50,600 --> 00:47:53,180
ඔබ මෝඩද?
පාසල් සිසුන් පවා ඒ බව පවසති.

585
00:47:53,190 --> 00:47:55,440
හොඳයි, මම දන්නවා නමුත් එය ඔබෙන් ඇසීමට ...

586
00:47:55,880 --> 00:47:59,080
මම හිතුවා ඔයා කියයි මම ඉන්නවා කියලා
නැවතත් කරදරකාරී.

587
00:47:59,210 --> 00:48:00,750
ඔයාට කරදරයි.

588
00:48:00,790 --> 00:48:02,390
මම අනුමාන කළා හරි.

589
00:48:04,420 --> 00:48:06,950
ඒත් ඔයාව අනිත් ගෑණු ළමයි එක්ක සංසන්දනය කරලා...

590
00:48:06,950 --> 00:48:11,420
ඔබ විනිවිද පෙනෙන යටි අරමුණක් තබා ගත්තේ නැත.

591
00:48:11,850 --> 00:48:14,200
ඒ නිසා මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කමක් නැත.

592
00:48:14,220 --> 00:48:16,140
ඒක විතරයි.

593
00:48:21,040 --> 00:48:25,050
මම හිතන්නේ ඔයා ගැන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා!
මම ඔබේ උෂ්ණත්වය නැවත පරීක්ෂා කර බැලුවහොත් වඩා හොඳය.

594
00:48:25,070 --> 00:48:27,260
හාස්‍යජනක, මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

595
00:48:37,680 --> 00:48:40,270
ක්යෝයා! මම ශක්තිජනක බීම කිහිපයක් මිලදී ගත්තා!

596
00:48:44,120 --> 00:48:45,960
Erika-chan, ඔයා ආවද?

597
00:48:49,010 --> 00:48:51,320
හොඳයි, මම දැන් ගෙදර යනවා.

598
00:48:51,410 --> 00:48:53,750
අනික ඔයා හෙට ඉස්කෝලේ යන එක හොඳයි!

599
00:49:27,460 --> 00:49:30,850
මෙය කරදරකාරී නමුත් ඇයි එසේ නොකරන්නේ
ඔබ දැනටමත් එය පිළිගන්නවාද?

600
00:49:32,750 --> 00:49:35,000
ඔබ කළු කුමාරයාට කැමතියි නේද?

601
00:49:35,000 --> 00:49:38,940
කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!
මම අර දුක්ඛිත මිනිහාට වැටෙනවා වගේ!

602
00:49:39,710 --> 00:49:44,970
මේ පහුගිය දවසකත් මම වැඩකට ගියා
ඔහුට ක්‍රොකට් රොටියක් මිලදී ගැනීමට සහ මම ඉතා වේගයෙන් දිව ගියෙමි ...

603
00:49:44,980 --> 00:49:52,300
..වැටිල තුවාල උනාට පස්සෙත් කිව්වලු
බල්ලෙකු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර මගේ ස්වාමියා වෙනුවෙන් එය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

604
00:49:52,410 --> 00:49:54,270
ඔහු හරිම පිස්සියෙක්!

605
00:50:03,430 --> 00:50:05,550
ඒත් මට හිතෙනවා මම එයාට කැමතියි කියලා...

606
00:50:07,870 --> 00:50:09,230
මට පේනවා.

607
00:50:10,460 --> 00:50:11,760
සුභ පැතුම්.

608
00:50:13,320 --> 00:50:14,980
මම මගේ අදහස වෙනස් කරනවා!
මම ඔහුට කිසිසේත් කැමති නැත!

609
00:50:15,010 --> 00:50:19,540
නිකන් ඉන්න එක හරිම ලැජ්ජයි නේද
කිසිදු පැමිණිල්ලක් නොමැතිව එකඟද?

610
00:50:19,550 --> 00:50:23,810
ඒකට උදව් කරන්න බෑ. ඔබට තෝරා ගත නොහැක
ඔබ ආදරය කිරීමට කැමති පුද්ගලයා.

611
00:50:25,310 --> 00:50:28,630
ඇයි ඔබ දැනටමත් පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ?
හොඳට යන්න ඇති.

612
00:50:30,400 --> 00:50:32,810
සහ එය එසේ නොවේ නම්?

613
00:50:33,420 --> 00:50:37,870
මට කවදාවත් කතා කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
මම හැමදාම කරන විදියට එයාට, ඔයා දන්නවද?

614
00:50:40,320 --> 00:50:42,930
ඔබ එම තත්වය තුළ ඉතා ගැඹුරුයි නේද?

615
00:50:44,770 --> 00:50:48,850
නමුත්, ඔබ එය හොඳින් ද?
ඔහුට බල්ලෙක් ලෙස සිටීමටද?

616
00:50:50,890 --> 00:50:53,720
ඔබේ අත!

617
00:50:55,940 --> 00:50:57,630
ඔබේ අත දෙන්න!

618
00:51:18,130 --> 00:51:20,860
ඔබ බල්ලන්ට එතරම් කැමති නම්,
ඇයි ඔබ එකක් මිලදී නොගන්නේ?

619
00:51:21,490 --> 00:51:25,040
මම කරන්නේ නැහැ. උන් මැරුනොත් මට අමාරුයි.

620
00:51:25,380 --> 00:51:27,350
ඔබට කලින් එකක් තිබුණාද?

621
00:51:27,910 --> 00:51:30,140
ඌ මැරුනේ මම මැදි විදුහලේ 2 වසරේ ඉද්දි.

622
00:51:31,120 --> 00:51:32,480
මම දකියි.

623
00:51:33,150 --> 00:51:35,780
මට තව එකෙක් හදාගන්න බෑ.

624
00:51:36,960 --> 00:51:40,090
මොකද දැනට, මට දැනටමත් එවැනි විශාල බල්ලෙක් සිටී.

625
00:51:46,010 --> 00:51:47,960
මට ඔබේ බල්ලා වීමට අවශ්‍ය නැත.

626
00:51:51,250 --> 00:51:54,740
මට ඔයාගෙ බල්ලෙක් වෙන්න ඕන නෑ...

627
00:51:59,430 --> 00:52:02,340
මොකද මම ඔයාට කැමතියි, Kyoya-kun.

628
00:52:03,610 --> 00:52:07,280
ඒ මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළ නිසා.

629
00:52:12,170 --> 00:52:14,060
ඒක ඔයාගෙ වැරදි වැටහීමක් විතරයි.

630
00:52:14,230 --> 00:52:17,140
ඔයා මීට කලින් පිරිමියෙක් එක්ක එළියට ගිහින් නෑ නේද?

631
00:52:17,350 --> 00:52:22,740
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කරන ආලය කරන නිසා,
ඔබට එසේ දැනෙනවා යැයි ඔබ සිතන්නට පටන් ගනී.

632
00:52:23,810 --> 00:52:25,100
ආයුබෝවන්.

633
00:52:29,200 --> 00:52:31,050
W-පොඩ්ඩක් ඉන්න!

634
00:52:32,120 --> 00:52:34,200
මම කියපු දෙයින් ඔයාගේ උත්තරේ මොකක්ද?

635
00:52:34,310 --> 00:52:35,520
පිළිතුර?

636
00:52:35,530 --> 00:52:37,190
මම කිව්වේ ඒ ගැන...

637
00:52:38,330 --> 00:52:40,430
මම ඔයාට කැමතියි කියලා...

638
00:52:40,740 --> 00:52:42,410
ඒ වගේම...

639
00:52:42,710 --> 00:52:46,630
ඔයා මට කැමති ප්‍රතිචාරයක් වගේ,
නැත්නම් මොනවද නැත්තේ...

640
00:52:47,000 --> 00:52:49,700
මට ගහනවා. මට පුදුමයි...

641
00:52:50,650 --> 00:52:54,150
කාලය ගෙවී යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මා ගැන සිතනවා.

642
00:52:54,720 --> 00:52:57,000
මම මෙතැන් සිට ඒ දෙස බලා සිටිමි.

643
00:53:05,530 --> 00:53:07,070
යක්ෂයෙක්...

644
00:53:11,370 --> 00:53:12,720
ඔබ යක්ෂයා!

645
00:53:19,660 --> 00:53:21,490
මට එක දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

646
00:53:21,510 --> 00:53:22,590
කුමක් ද?

647
00:53:22,960 --> 00:53:25,370
ඔබ තවමත් ආදරයෙන් සිටින්නේ කෙසේද
ඔහුට එවැනි ප්‍රතිචාරයක් ඇසීමෙන් පසුවද?

648
00:53:25,380 --> 00:53:28,340
මම දන්නවා වගේ! මටත් දැනගන්න ඕන!

649
00:53:29,390 --> 00:53:31,530
මෙතැන් සිට ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

650
00:53:31,600 --> 00:53:37,140
දැනට මම එයාට කරන්න ඕන ක්‍රම කරන්නම්
මගේ මාර්ගය හරවන්න! මට ඒක ලේසියෙන් නැති වෙන්න පුළුවන් වගේ!

651
00:53:40,860 --> 00:53:42,840
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

652
00:53:43,220 --> 00:53:47,030
පුද්ගලයෙකු සමඟ යමෙකු පිටතට යන ආකාරය
එය ඔහුගේ ක්‍රමය, මම දනිමි ...

653
00:53:47,040 --> 00:53:51,330
ඒත් ආදරේ කරන කෙනෙක්ගෙ හිතත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

654
00:53:51,360 --> 00:53:54,160
මම ඒ පුද්ගලයාගේ හදවත වෙනස් කරන්නම්!

655
00:53:58,560 --> 00:54:00,810
ඔහ්, අහ්! ඒක නෙවෙයි, ටකේරු-කුන්!

656
00:54:00,840 --> 00:54:04,300
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නේද? දේවතාවිය, දේවතාවිය~

657
00:54:03,700 --> 00:54:06,320
සවන් දෙන්න. මම එය ඔබට තවත් වරක් ගෙන එන්නම්!

658
00:54:06,330 --> 00:54:12,080
ඔබට මා සතුටු කළ හැකි බව 100% විශ්වාස නම්,
මම ඔබේ ආරාධනාව අනුව යන්නම්.

659
00:54:12,090 --> 00:54:15,520
හොඳයි ඇත්තෙන්ම!~ මම ඔබේ සිහින ලබා දෙන්නම්
මගේ හැකියාවන් උපරිමයෙන්!

660
00:54:15,520 --> 00:54:18,730
හරි, ඔබ අසාර්ථකයි! ඔබේ හැකියාවෙන් උපරිමයි
එය උරා බොන බවට සහතිකයක්.

661
00:54:18,750 --> 00:54:21,220
ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඇත්තටම විශ්වාසයක් නෑ කියලා.

662
00:54:21,250 --> 00:54:25,380
එවැනි අඩ සිතින් මා මත පාස් කිරීමට උත්සාහ කරමින්,
ඔබට වසර 100 ක වැඩ අවශ්යයි.

663
00:54:25,380 --> 00:54:27,320
ඔබ මාව එපා, දැනටමත් අතුරුදහන්.

664
00:54:27,940 --> 00:54:30,800
ඒ b*tch ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන් එතකොට.
කුමක් වුවත්.

665
00:54:30,820 --> 00:54:33,700
- ඔබ ලස්සනයි!
- දුක්බර එකක්!

666
00:54:34,260 --> 00:54:35,430
යක්ෂයෙක්!

667
00:54:35,450 --> 00:54:36,770
රීකා-නීසන්!

668
00:54:36,770 --> 00:54:37,780
ටකේරු?

669
00:54:37,780 --> 00:54:39,870
ටිකක් වෙලා ගියා!
ඔබ ක්යෝයා සිටින ස්ථානයට යනවාද?

670
00:54:39,870 --> 00:54:42,610
මම ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ගිය නමුත් මට යතුර අමතක විය.

671
00:54:42,040 --> 00:54:43,260
රූපලාවන්‍ය යක්ෂයා!

672
00:54:42,640 --> 00:54:45,850
මම Kyoya ට කතා කළ නමුත් ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා!

673
00:54:46,000 --> 00:54:47,570
ඔහ්? වැඩිමහල් සහෝදරිය?

674
00:54:47,580 --> 00:54:49,830
ඇය Kyoya ගේ වැඩිමහල් සොහොයුරිය, Reika-san.

675
00:54:50,440 --> 00:54:54,530
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ක්යෝයා-කුන්ගේ රැකවරණය යටතේ සිටිමි.
මම ෂිනෝහාරා එරිකා.

676
00:54:54,540 --> 00:54:56,340
- Kyoya විසින්?
- ඔව්.

677
00:54:56,510 --> 00:54:57,590
මම දකියි.

678
00:55:00,990 --> 00:55:03,890
ඉතින් ඔහු ඔබේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

679
00:55:04,250 --> 00:55:07,530
හොඳයි, නමුත් දැන් ...
මම ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරනවා.

680
00:55:07,800 --> 00:55:10,200
මම ඔහුට කැමති වීමට පටන් ගතිමි.

681
00:55:11,580 --> 00:55:14,660
ඉතින්, ඔබ මාව පින්තූරයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

682
00:55:15,600 --> 00:55:18,720
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
එය නොවේ.

683
00:55:18,760 --> 00:55:20,180
මාත් එක්ක හොඳයි.

684
00:55:21,340 --> 00:55:23,720
කාලය මැරීමට මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත.

685
00:55:25,910 --> 00:55:27,810
නැවතත් තවත් "ඝාතන කාලයක්"?

686
00:55:27,810 --> 00:55:30,410
එන්න, දැනටමත් මාව අනුගමනය කරන්න.

687
00:55:31,510 --> 00:55:35,040
ටකේරු. මම එරිකා එක්ක එලියට යනවා.

688
00:55:42,430 --> 00:55:43,640
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

689
00:55:43,660 --> 00:55:47,610
හොඳයි, අහ්... මම හිතන්නේ මේක දැනටමත් අපේ තුන්වන ගබඩාව.

690
00:55:47,620 --> 00:55:50,260
මම කොච්චර කෑවත්,
මම මහත වෙන්නේ නැහැ.

691
00:55:50,260 --> 00:55:54,310
මම-එහෙමද? මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

692
00:55:54,320 --> 00:55:55,430
ඉතින්?

693
00:55:55,840 --> 00:55:58,770
ඔබ කැමති Kyoya හි කුමන කොටසද?

694
00:56:00,240 --> 00:56:04,460
මට කියන්න එපා... ඔයා ඒ වගේ මෝඩ එකෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ මුහුණ මත පදනම්ව මිනිසෙකු තෝරා ගන්නේ කවුද?

695
00:56:04,050 --> 00:56:05,760
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

696
00:56:05,810 --> 00:56:10,400
නමුත්, ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔහුගේ කුමන කොටස තෝරා ගැනීමට
මම කැමතියි, එය ටිකක් සංකීර්ණයි ...

697
00:56:10,450 --> 00:56:13,860
මම හිතන්නේ එය කොටස් සමඟ සමාන වේ
මම අකමැති සහ කැමති ඔහු ගැන නමුත් ...

698
00:56:13,880 --> 00:56:18,170
ඇත්තටම මම ඔහුගේ කොටස් වලට කැමතියි
මම එතරම් වෛර කරන ...

699
00:56:18,270 --> 00:56:20,180
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

700
00:56:20,850 --> 00:56:23,490
අන්තිමේදී, එතනට යනවා නේද?

701
00:56:25,890 --> 00:56:28,100
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

702
00:56:28,820 --> 00:56:34,790
ඔයා දන්නවා ද? මම කෙලින්ම කියන්නම්... එහෙම උනත්
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යන්න, ඔබ කිසිදා සතුටින් නොසිටිනු ඇත.

703
00:56:35,320 --> 00:56:37,770
ඔහු ඉතා ආත්මාර්ථකාමී සහ ආත්මාර්ථකාමී ය.

704
00:56:37,770 --> 00:56:40,760
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී නොවේ!

705
00:56:41,190 --> 00:56:45,640
ඔහුට නරක මුඛයක් ඇති අතර ඔහුට රිදෙනවා
මිනිස්සු ඉඳල හිටලා ඒත්...

706
00:56:46,240 --> 00:56:51,360
ඒත් එයාට මගේ විකාර ඉවසන්න
ඉල්ලීම, ඔහු ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.

707
00:56:52,720 --> 00:56:56,830
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
Kyoya-kun වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.

708
00:56:58,000 --> 00:56:59,850
කෙල්ලෙක් විදියට...

709
00:57:00,190 --> 00:57:02,980
...ඔහු මට ආදරය කරන තාක් කල්, මම ඒ සමඟ හොඳින් සිටිමි.

710
00:57:06,980 --> 00:57:11,920
"ගැහැනියක් විදියට... එයා මට වගේ ඉන්න..."
ඔබට ඔබ ගැන ආඩම්බරයක් නැද්ද?

711
00:57:12,140 --> 00:57:13,660
මට කිසිවෙක් නැත.

712
00:57:14,510 --> 00:57:17,360
මට ආදරේ කරන්න ක්යෝයා කුන් ඉන්න පුළුවන් නම්...

713
00:57:17,580 --> 00:57:19,850
...ඒ වෙනුවෙන් මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

714
00:57:23,300 --> 00:57:24,380
මම දකියි.

715
00:57:24,850 --> 00:57:26,760
ඔච්චර කිව්වොත්...

716
00:57:26,830 --> 00:57:30,060
ඇයි මට බලන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ ඔහු ගැන බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව?

717
00:57:39,620 --> 00:57:42,240
සූදානම්ද? යන්න!

718
00:58:39,790 --> 00:58:41,980
ඇය තම මිනිසා සමඟ තවත් රණ්ඩුවක් ඇති කර ගත්තාද?

719
00:58:43,900 --> 00:58:47,290
දේවල් සුමටව සිදු වී නැත
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතා අතර.

720
00:58:48,500 --> 00:58:52,870
ඔවුන් සටන් කළ පසු ඇය අධික කැලරි ප්‍රමාණයක් අනුභව කරනු ඇත
ඇගේ කෝපය පිට කිරීමට මිහිරි අතුරුපස.

721
00:58:52,890 --> 00:58:54,260
ඇත්තටම?

722
00:59:01,780 --> 00:59:03,590
දැන් මොකද?

723
00:59:05,350 --> 00:59:06,900
මගේ ලොකු අක්කා.

724
00:59:38,000 --> 00:59:42,320
එය ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි වූවාද?
මාත් එක්ක කේක් සටනක්.

725
00:59:42,320 --> 00:59:43,900
සියල්ලට පසු ...

726
00:59:44,760 --> 00:59:48,060
ඔයා කිව්වා මම කොච්චර බරපතළද කියලා පෙන්වන්න ඕනේ කියලා.

727
00:59:55,070 --> 00:59:56,620
එරිකා-චාන්..

728
00:59:56,910 --> 01:00:00,800
ක්යෝයා කරුණාවන්තයි කියලා ඔයා කිව්වා නේද?

729
01:00:03,590 --> 01:00:04,870
ඔව්.

730
01:00:08,330 --> 01:00:10,210
ඔබ ළඟ දුරකථනයක් තිබේද?

731
01:00:19,050 --> 01:00:20,150
මෙතන.

732
01:00:20,490 --> 01:00:24,940
මේ මගේ නම්බර් එක.
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

733
01:00:25,880 --> 01:00:27,920
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

734
01:00:29,160 --> 01:00:30,320
අපි යමු.

735
01:00:37,650 --> 01:00:39,130
එරිකා...

736
01:00:40,740 --> 01:00:42,430
ඔයා මොකද කරන්නේ?

737
01:00:42,500 --> 01:00:45,820
ඇය කරන දේ ගැන නොවේ, මෝඩයා.
ඇය මෑතකදී බොහෝ දේවලට මුහුණ දුන්නාය.

738
01:00:45,820 --> 01:00:47,960
කට වහපන්.
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ බැල්ලි.

739
01:00:47,960 --> 01:00:48,940
බැල්ලි?

740
01:00:50,840 --> 01:00:52,610
මම - මම ගොඩක් කෑවා.

741
01:00:52,620 --> 01:00:53,710
ඔයා ගොඩක් කෑවද?

742
01:00:53,710 --> 01:00:56,250
ඔව්. මම වැඩිය කෑවා විතරයි.

743
01:00:56,390 --> 01:00:58,390
දැනටමත් ග්රහණය කර ගන්න.

744
01:01:08,840 --> 01:01:10,340
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

745
01:01:10,830 --> 01:01:14,720
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ කාන්තාවක් අපහසුතාවයට පත් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

746
01:01:16,530 --> 01:01:18,900
ඉක්මන් කර දැනටමත් ගෙවන්න.

747
01:01:22,540 --> 01:01:24,180
ගීස්... මොන මගුලක්ද.

748
01:01:38,010 --> 01:01:41,100
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා.

749
01:01:44,860 --> 01:01:47,470
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා කරදර කරන බව පෙනේ -

750
01:01:47,490 --> 01:01:50,400
ඇත්තටම ඔයා මාව අයින් කරන්න බැරෑරුම් වුනා නම්...

751
01:01:50,810 --> 01:01:54,720
මේ වැදගැම්මකට නැති දේවල් කරනවා වෙනුවට
මා සමඟ මුහුණට මුහුණ ගනුදෙනු කරන්න.

752
01:02:14,790 --> 01:02:20,720
එරිකා, ඔබට ඒ හා සමාන වීමට හොඳ අවාසනාවක් ඇත
කණ්ඩායම Kusakabe-kun ලෙස. මගේ සංවේගය.

753
01:02:21,830 --> 01:02:25,820
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, පන්ති ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක් එතරම් කම්මැලි ය.

754
01:02:25,930 --> 01:02:29,780
ඔබට කොහොමද, එරිකා? ඔබ දිනයකට යන්නේ නැද්ද?
විවේක කාලයේදී කුමාරයා සමඟ?

755
01:02:29,780 --> 01:02:31,780
හරි, ඇත්තෙන්ම.

756
01:02:32,810 --> 01:02:36,040
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා...
මටත් මගේ පෙම්වතා එක්ක යන්න ඕන.

757
01:02:36,060 --> 01:02:37,820
මමත් ~!

758
01:02:37,840 --> 01:02:40,170
ඔයාගේ පෙම්වතා 4 පන්තියේ නේද ඉතින් ඔයා එකට යන්නේ?

759
01:02:40,210 --> 01:02:41,430
ඔබ හරි.

760
01:02:41,510 --> 01:02:43,520
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

761
01:02:43,600 --> 01:02:45,190
මඟ හැරීමට අවශ්‍යද?

762
01:02:45,200 --> 01:02:46,270
බරපතල ලෙස?

763
01:02:46,350 --> 01:02:48,310
මමත් කැමති ඒකට.

764
01:03:01,440 --> 01:03:02,580
නිදහස් කාලය?

765
01:03:02,600 --> 01:03:06,910
ඔව්, පන්ති ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව සඳහා.
මම හිතුවා මට ඔයා එක්ක ඇවිදින්න ඕන කියලා.

766
01:03:07,290 --> 01:03:09,790
ඔබ අසාමාන්‍ය දෙයක් කිව්වා නේද?

767
01:03:09,800 --> 01:03:13,190
මම - මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
මම-මම දැන් ගෙන ගියා.

768
01:03:15,990 --> 01:03:17,020
හොඳයි.

769
01:03:18,320 --> 01:03:19,340
ඇත්තටම?

770
01:03:19,350 --> 01:03:22,530
එහා මෙහා ඇවිද්ද මට යන්න පුළුවන්
මගේ බල්ලා සමඟ ඇවිදීමේදී.

771
01:03:22,540 --> 01:03:26,490
යෙහෙයි! ඔයාට පේනවා, මම කල්පනා කරේ එකක් ගැන
ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ දින පාඨමාලාව!

772
01:03:28,340 --> 01:03:30,270
ඔබ ඇත්තටම මෙම ක්‍රියාවට වඩ වඩාත් වැඩි වෙමින් පවතී.

773
01:03:30,900 --> 01:03:31,990
කුමක් ද?

774
01:03:32,850 --> 01:03:34,360
එහි දෙයක් නැත.

775
01:03:37,210 --> 01:03:40,500
සෑම කණ්ඩායමක්ම, කරුණාකර දින ගමන් විස්තරයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

776
01:03:45,980 --> 01:03:48,390
සංචාරය අතරතුර කණ්ඩායමට මඟ පෙන්වීම භාරව සිටින්නේ මමය.

777
01:03:48,400 --> 01:03:51,860
මට එකට ගෙදර යන්න බැහැ වගේ
ඒ අතරේ Kyoya-kun එක්ක.

778
01:03:53,400 --> 01:03:56,250
සමාවෙන්න, Shinohara-san.
ඒ මගේ අවාසනාව නිසා.

779
01:03:56,270 --> 01:03:58,960
අඩුම නොවේ! ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද?

780
01:03:58,970 --> 01:04:01,510
බලන්න, මගේ වාසනාවත් ඒ තරම් හොඳ නැහැ.

781
01:04:01,530 --> 01:04:03,270
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

782
01:04:03,430 --> 01:04:04,850
ඒ මම නිසා.

783
01:04:11,010 --> 01:04:14,110
කුසකබේ-කුන්, ඉතින් ඔබටත් තිබුණා
ඔබ තුළ මේ ආකාරයේ පෙනුමක්, හරිද?

784
01:04:14,120 --> 01:04:17,650
මක්නිසාද යත් ඔබ සෑම විටම කණ්නාඩි පැළඳ සිටි බැවිනි
මිනිසුන් දෙස බලන්න, එවිට මට නොපෙනී ගියේය.

785
01:04:18,640 --> 01:04:19,440
මට කණගාටුයි.

786
01:04:19,450 --> 01:04:20,590
ඇයි?

787
01:04:21,000 --> 01:04:23,050
මම ගෑනු ලමයෙක් වගේ ජුගුප්සාජනකයි.

788
01:04:23,060 --> 01:04:24,570
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

789
01:04:24,590 --> 01:04:28,070
ඔබ ඉතා කඩවසම් බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ජනප්‍රිය වීමට අනිවාර්යයි.

790
01:04:28,370 --> 01:04:31,810
කොහෙත්ම නැහැ! මට... ජනප්‍රිය වෙන්න...

791
01:04:32,180 --> 01:04:34,960
පාත්තයින්! සියල්ල ප්රතික්ෂේප නොකරන්න!

792
01:04:34,960 --> 01:04:38,890
යමෙක් ඔබට බැරෑරුම් ලෙස පැවසුවහොත්,
එය අශික්ෂිත යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

793
01:04:39,770 --> 01:04:41,350
ඒක එහෙම නේද?

794
01:04:41,510 --> 01:04:47,330
ඒ පුද්ගලයා කියපු හැමදේම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න...
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔහුව/ඇයව කිසිසේත් විශ්වාස නොකරන බවයි.

795
01:04:48,860 --> 01:04:50,020
මම එසේ සිතනවා.

796
01:04:50,140 --> 01:04:54,510
ඒකයි කවදාවත් කාටවත් දැනෙන්නේ නැත්තේ
ඔයා දිහා බලන්න අප්පිරියයි, හරිද?

797
01:04:54,520 --> 01:04:57,490
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
සහ ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන ආකාරයට ක්‍රියා කරන්න.

798
01:05:00,120 --> 01:05:01,600
Sata-kun!

799
01:05:07,350 --> 01:05:09,200
අපගේ පන්ති ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව සඳහා...

800
01:05:09,350 --> 01:05:12,280
මම සමහර ගෑනු ළමයින්ට කතා කරන්න කිව්වා
කැරෝකී සඳහා අප සමඟ.

801
01:05:14,170 --> 01:05:17,530
මම සමත් වෙනවා. මම ඔබෙන් වෙනස් පාඨමාලාවකට යන්නෙමි.

802
01:05:18,330 --> 01:05:21,280
ඔබ හමුවීමට යන බව මට කියන්න එපා
Erika-chan සමඟ, හාහ්?

803
01:05:24,120 --> 01:05:27,260
මම එය සෑම කෙනෙකුටම හෙළි කළහොත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳද?

804
01:05:27,600 --> 01:05:29,450
Erika-chan ගේ බොරුව, එනම්.

805
01:05:42,220 --> 01:05:45,370
කුමාරයෙකුට එවැනි මුහුණුවරක් තබා ගැනීමට ...

806
01:05:45,890 --> 01:05:49,250
මට පෙනෙන්නේ එරිකා-චාන් ය
වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විනෝද වීම.

807
01:06:27,840 --> 01:06:30,460
Shinohara-san... ඔයා හිතනවද කරනවා කියලා
මේක හොදයි වගේ

808
01:06:34,480 --> 01:06:36,830
කුසකබේ-කුන්, ඔබ චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි.

809
01:06:37,000 --> 01:06:38,920
මම වගේ කෙනෙකුට ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

810
01:06:38,930 --> 01:06:39,960
මට බලන්න පුළුවන්ද?

811
01:06:40,250 --> 01:06:41,050
ඉදිරියට යන්න.

812
01:06:41,810 --> 01:06:42,740
මටත් මේක බලන්න පුලුවන්ද?

813
01:06:47,560 --> 01:06:49,190
මේක ලස්සන තැනක්.

814
01:06:49,570 --> 01:06:51,090
ඔයා යන්නේ Sata-kun එක්කද?

815
01:06:52,960 --> 01:06:57,350
මම Tezuka-san සහ ඉතිරි අයගෙන් ඔබ බව අසා ඇත
නිදහස් කාලය තුළ Sata-kun සමඟ දිනයක් යනවා.

816
01:06:57,360 --> 01:06:58,540
මම දකියි.

817
01:06:58,560 --> 01:07:02,230
ඔයත් අපේ කණ්ඩායමේම හිටියා නේද?

818
01:07:07,790 --> 01:07:10,080
"ලොක් ආදර ස්මාරකය."

819
01:07:10,300 --> 01:07:15,560
කැමති කෙනා එක්ක ගිහින් දාගත්තොත්
අගුලක්, ඔබ සැමවිටම සදහටම එකට සිටිනු ඇත.

820
01:07:15,680 --> 01:07:16,570
මේක නම් නියමයි.

821
01:07:16,570 --> 01:07:17,810
හරිද?

822
01:07:18,270 --> 01:07:21,220
ඒත් මම හිතන්නේ Kyoya-kun ඒ වගේ දේවල් වලට අකමැතියි.

823
01:07:21,400 --> 01:07:22,310
ඇයි?

824
01:07:22,550 --> 01:07:26,560
මම හිතන්නේ ඔහු නොයන කෙනෙක්
දින පාඨමාලා cliche කිරීමට.

825
01:07:26,850 --> 01:07:28,840
යන්න ඕන කිව්වත්?

826
01:07:30,600 --> 01:07:32,650
නොහැකියි. ඒක බාධක වැඩියි.

827
01:07:34,420 --> 01:07:35,410
ඇත්තටම?

828
01:07:36,570 --> 01:07:41,040
ඒ මම නම්, මම ඕනෑම සාධාරණයක් කරනවා
මම ආදරය කරන පුද්ගලයා සතුටු කිරීමට.

829
01:07:46,200 --> 01:07:51,140
මට විශ්වාසයි ඒ කෙල්ල වෙන්න යන එක
ඔයාගේ පෙම්වතිය... ගොඩක් සතුටු වෙයි.

830
01:08:08,310 --> 01:08:09,720
කුසකබේ-කුන්?

831
01:08:12,150 --> 01:08:14,410
ඔබ "කුසකබේ-කුන්" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?

832
01:08:14,920 --> 01:08:16,300
ක්යෝයා-කුන්...!

833
01:08:19,780 --> 01:08:21,640
W-ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද ----

834
01:08:21,640 --> 01:08:23,740
කොහෙත්ම නැහැ! අපි යමු.

835
01:08:40,580 --> 01:08:43,430
ඔයා ඒ මිනිහා එක්ක මොකක් හරි වැඩකටයුතු කළාද?

836
01:08:43,720 --> 01:08:45,350
ඔහ්, කුසකබේ-කුන්?

837
01:08:45,350 --> 01:08:46,080
ඔව්.

838
01:08:46,440 --> 01:08:51,850
ඔහුට ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණි
මිතුරාගේ උපන්දිනය නිසා මම ඔහුට මා දන්නා වෙළඳසැලක් නිර්දේශ කළෙමි.

839
01:08:51,860 --> 01:08:54,250
අහ්! ඒත් අද නෙමේ ඉතින් හොදයි.

840
01:08:55,330 --> 01:08:56,550
විකාර.

841
01:08:57,030 --> 01:09:00,060
මිනිස්සුන්ට හිතුණම තෑගි දෙන්න ඕන නේද?

842
01:09:01,330 --> 01:09:05,160
ඉතින් ඔබ තෑගි දෙන වර්ගයකි
උපන් දිනයක් නොවුණත්.

843
01:09:05,200 --> 01:09:07,490
ඒත් ගෑණුන්ට තෑගි ගන්න එක මගේ විනෝදාංශයක් නෙවෙයි.

844
01:09:07,720 --> 01:09:09,010
ඔබ හරි.

845
01:09:10,420 --> 01:09:11,650
හොඳයි, නමුත් ...

846
01:09:12,130 --> 01:09:14,930
ඔයාට ඒක ඕන කියලා කිව්වොත් මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගැනීමේදී ගැටළු නොමැත.

847
01:09:16,700 --> 01:09:19,590
බල්ලෙකුගේ කරපටි වගේ... ඇවිදින්න.

848
01:09:19,620 --> 01:09:21,560
ඇත්තටම?! මට ඉතා සතුටුයි!

849
01:09:23,480 --> 01:09:25,900
ඔබ මෝඩද?
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

850
01:09:26,120 --> 01:09:30,380
සියල්ලට පසු, ඔබට පුද්ගලයාගෙන් ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ආදරෙයි, ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත.

851
01:09:30,400 --> 01:09:33,090
ඒක විශේෂයි ඒ නිසා මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම අගය කරනවා.

852
01:09:33,390 --> 01:09:35,680
මෝඩයා, ඒක විහිළුවක්.
ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

853
01:09:48,130 --> 01:09:50,380
මට Kyoya-kun එක්ක යන්න ඕන...

854
01:09:50,480 --> 01:09:53,650
... හැකි ඉක්මනින් සිකුරු ටෙරස් වෙත.

855
01:09:55,110 --> 01:09:58,730
එහි සිකුරු ටෙරස් නැත
ප්‍රින්ස්ගේ පාඨමාලා පිටපත කෙසේ වෙතත්.

856
01:09:58,760 --> 01:10:04,570
ඒකට එයා ඉස්සරහට ගියොත් මම තවම නෑ.
ඔහු එයට අකමැති වනු ඇත, එබැවින් මම අවසානයේ පුදුමයට පත් වනු ඇත.

857
01:10:08,080 --> 01:10:13,100
ඔහු සමඟ අගුලු දැමීම තේරුමක් නැති දෙයක්
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවන විට.

858
01:10:14,190 --> 01:10:16,760
මම ඒ ගැන දන්නවා ඒත්...

859
01:10:18,110 --> 01:10:23,060
Geezzz, San-chan! ඔබ එතරම් පහත් අයෙකි!
මම මේ ගැන කලබල වන විට.

860
01:10:23,530 --> 01:10:25,780
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

861
01:10:26,580 --> 01:10:29,840
එම පන්ති ගමනේදී යමක් සිදුවුවහොත්,
මට ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ, ඔයා දන්නවද?

862
01:10:35,870 --> 01:10:38,350
මේ වන විට එම සැලැස්මට ප්‍රමුඛත්වය දෙමින්...

863
01:10:38,370 --> 01:10:42,750
එය ඔබට වඩා වැදගත් නොවේ
මේ අවස්ථාවේදී ක්යෝයාගේ හැඟීම් තහවුරු කරන්න?

864
01:10:47,610 --> 01:10:49,050
එතකොට...

865
01:10:50,590 --> 01:10:53,230
මම පාපොච්චාරණය කර ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

866
01:10:54,520 --> 01:10:56,950
මට එයා එක්ක ආයෙත් යන්න බෑ.

867
01:10:56,970 --> 01:10:59,610
මම මැරින්ට සහ අනිත් අයට කිව්වා මම කියලා
මම දිනයකට යනවා.

868
01:11:00,980 --> 01:11:07,510
මක්නිසාද යත් ඔබ සෑම විටම නොසැලකිලිමත් දේවල් ගැන සිතීම සහ අපේක්ෂා කරන බැවිනි
ඒකයි බොරු පෙම්වතියගේ චරිතයෙන් පිටවෙන්න බැරි.

869
01:11:00,980 --> 01:11:07,510
[A/N: මේ කෙල්ලට ඇත්තටම වේගයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.]

870
01:11:09,180 --> 01:11:13,800
කොච්චර බොරු ලස්සන මතකයන් හැදුවත් වැඩක් නෑ
ඔහු සමඟ, ඔබ ඔහුගේ සැබෑ පෙම්වතිය බවට පත් නොවනු ඇත.

871
01:11:21,680 --> 01:11:23,020
මම දන්නවා.

872
01:12:44,840 --> 01:12:47,580
ඊට පස්සේ, මම සාප්පු සවාරි යන අතරතුර,
මම ඔබට ගබඩාව තබමි..

873
01:13:00,030 --> 01:13:02,290
ඇත්තටම ඔයා හොඳට අඳිනවා.

874
01:13:02,300 --> 01:13:08,060
ඔබ යකුසෝබා ක්‍රොකට් වලට කැමති බව ඔබ මට පැවසූ විට,
කුසකබේ-කුන් මට කිව්වා එයාලට ටිකක් තියෙන නියම තැනක්.

875
01:13:08,070 --> 01:13:10,510
ඒ කඩේ ගැන දන්නේ ගමේ අය විතරයි.

876
01:13:29,110 --> 01:13:31,270
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

877
01:13:38,380 --> 01:13:39,280
එය කුමක් ද?

878
01:13:42,710 --> 01:13:43,910
එය කුමක් ගැනද?

879
01:13:45,570 --> 01:13:46,740
කුමක් ද?

880
01:13:49,570 --> 01:13:51,170
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

881
01:13:51,510 --> 01:13:54,000
ඔබ මා සමඟ හොඳින් නම්,
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

882
01:13:59,640 --> 01:14:01,680
ඒ මොකක්ද --- ඉක්මන් කරලා මට කියන්න.

883
01:14:13,060 --> 01:14:15,710
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

884
01:14:23,210 --> 01:14:25,510
මම ඔයාට කැමතියි, Kyoya-kun.

885
01:14:27,090 --> 01:14:30,560
දැන් මම එය දුටුවා, මම හිටියා
හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන හිතනවා.

886
01:14:30,790 --> 01:14:33,830
ඔබ මගේ හිසෙහි සෑම ඉඩක්ම පුරවයි.

887
01:14:37,170 --> 01:14:39,370
නමුත්, ක්යෝයා-කුන්...

888
01:14:41,760 --> 01:14:44,210
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ...

889
01:14:46,850 --> 01:14:49,140
...කාලය මරන්න ඔබ ඇසුරු කරන කෙනෙක්.

890
01:14:51,800 --> 01:14:53,760
පහසු බල්ලෙක්.

891
01:14:55,770 --> 01:14:57,330
ඒක විතරයි.

892
01:15:07,520 --> 01:15:10,010
ඔබ ගැටළු සහගත කෙනෙක්.

893
01:15:10,670 --> 01:15:13,360
ඔයා නොකියාවත් මම දන්නවා එරිකා.

894
01:15:14,050 --> 01:15:19,900
ඇය කොතරම් ප්‍රයෝජනවත් වුවත් මට නොහැකි විය
මම අකමැති කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්න.

895
01:15:25,260 --> 01:15:27,760
මට ඒක මේ වෙනකම් කියන්න බැරි වුණා
මම ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා, නමුත් ...

896
01:15:28,010 --> 01:15:31,110
මමත් ඔයා ගැන හිතනවා එරිකා.

897
01:15:32,900 --> 01:15:34,460
ඇත්තටම?

898
01:15:37,160 --> 01:15:41,600
එතකොට මම සිකුරු ටෙරස් එකට යන්න ඕන කිව්වොත්?

899
01:15:42,160 --> 01:15:43,730
සිකුරු ටෙරස්?

900
01:15:43,750 --> 01:15:46,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය හොඳින්,
මම ඔයාට යන්න ඕන තැනක යන්නම්.

901
01:15:46,330 --> 01:15:47,280
ඇත්තටම?!

902
01:15:47,290 --> 01:15:51,500
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ සමඟ එහි ගියහොත් කටකතාවක් තිබේ
විශේෂ කෙනෙක් සහ අගුළු අගුළු දමන්න, ඔබ එකට සිටිනු ඇත.

903
01:15:51,510 --> 01:15:54,310
ඔබට මා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය කවදාද තෙක්
ඔයාගේ මේ ක්‍රියාව කරනවද?

904
01:15:50,220 --> 01:15:51,490
ඉතින්....?

905
01:15:58,230 --> 01:16:01,040
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කරන්න!

906
01:16:01,530 --> 01:16:03,280
එය බොරුවක් විය!

907
01:16:03,290 --> 01:16:06,320
මම ඔයාට මේ වගේ මිහිරි කතා කරන්න විදිහක් නැහැ!

908
01:16:07,430 --> 01:16:11,100
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද?

909
01:16:11,120 --> 01:16:13,320
ඔබ යම් වංචාකාරයෙකු විසින් අල්ලා ගනු ඇත -

910
01:18:13,450 --> 01:18:14,850
එරිකා?

911
01:18:17,150 --> 01:18:18,720
සැන්-චාන්...

912
01:18:18,890 --> 01:18:20,170
මොකක්ද අවුල?

913
01:18:23,010 --> 01:18:24,500
San-chan~~~!

914
01:18:25,310 --> 01:18:26,740
සිදුවුයේ කුමක් ද?

915
01:18:28,050 --> 01:18:29,910
ඔයා දන්නවා ද?

916
01:18:31,270 --> 01:18:34,190
මම වුල්ෆ් ගර්ල් වීම අත්හැරියා.

917
01:18:37,410 --> 01:18:38,400
හරි හරී.

918
01:18:39,950 --> 01:18:40,780
මෙහේ එන්න.

919
01:19:18,890 --> 01:19:21,170
මොන මගුලක්ද?

920
01:20:50,400 --> 01:20:52,460
හැමෝම එකතු වෙන්න.

921
01:20:52,470 --> 01:20:55,680
පසුව මෙම ප්‍රදේශයෙන් හමුවෙමු
අපි වටපිට බලලා ඉවරයි.

922
01:21:04,660 --> 01:21:05,790
අපි යමු.

923
01:21:05,800 --> 01:21:07,320
විනෝදජනක බව පෙනේ.

924
01:21:07,320 --> 01:21:08,220
අපි යමු.

925
01:21:08,230 --> 01:21:10,130
එරිකා, ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු.

926
01:21:15,750 --> 01:21:18,950
මට හැමෝටම කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

927
01:21:20,690 --> 01:21:23,010
- මොකක්ද අවුල
- මොකද වුණේ?

928
01:21:30,250 --> 01:21:31,900
මට කණගාටුයි.

929
01:21:33,740 --> 01:21:36,940
මම සහ Kyoya-kun කිසිසේත්ම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

930
01:21:41,960 --> 01:21:44,310
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

931
01:21:45,460 --> 01:21:46,630
අපිට ඔයාව කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

932
01:21:46,630 --> 01:21:47,790
මම කිව්වා...

933
01:21:49,280 --> 01:21:53,420
එහෙම කිව්වම මමත් Kyoya-kun
ආලය කළා, ඒ සියල්ල බොරු.

934
01:21:53,850 --> 01:21:54,940
බරපතල ලෙස?

935
01:21:55,040 --> 01:21:56,350
ඔබ සැබෑවටමද?

936
01:21:58,100 --> 01:22:01,870
ඔබ සැමට ආදරයේ අත්දැකීම් ඇති අතර සියලු...

937
01:22:02,190 --> 01:22:06,810
ඉතින්, මම ඔබේ සමඟ ගැලපෙන පිණිස
සංවාද...

938
01:22:06,850 --> 01:22:09,750
මට ක්‍යෝයා-කුන් මට මවාපාන්නට විය
මගේ පෙම්වතා ලෙස.

939
01:22:09,900 --> 01:22:14,730
කොහොම උනත් මට ආදරේ ගැන කිසිම අත්දැකීමක් නෑ...
ඒ වගේම මම මීට කලින් කවදාවත් කෙනෙක්ව සිපගෙන නැහැ.

940
01:22:15,140 --> 01:22:19,920
හැබැයි යාලුවනේ ඒ ගැන දැනගත්තොත්,
මම හිතුවා මට තවත් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ කියලා.

941
01:22:22,660 --> 01:22:25,490
මම පන්තියේ තනියම ඉන්න බයයි.

942
01:22:30,510 --> 01:22:32,220
මට කණගාටුයි.

943
01:22:35,670 --> 01:22:36,940
එරිකා...

944
01:22:38,290 --> 01:22:40,440
ඇත්තටම ඔයා අපිට ගොඩක් රිද්දුවා.

945
01:22:41,240 --> 01:22:43,790
ඒක අධෛර්යමත් කරනවා.
අපි යමු යාලුවනේ.

946
01:23:19,720 --> 01:23:21,980
ටිකකට කලින් බස් එක ඇතුලේ...

947
01:23:22,950 --> 01:23:27,880
Shinohara-san උන්ගේ ඉස්සරහා හැමෝටම කිව්වා විතරයි
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව බොරුවක් බව මුහුන දෙයි.

948
01:23:30,380 --> 01:23:31,450
කුමක් ද?

949
01:23:34,110 --> 01:23:36,000
ඇත්තටම ඒක බොරුවක්ද?

950
01:23:39,170 --> 01:23:42,690
එකපාරටම ඔයාට මොකද?
එය ඔබට අදාල නැත.

951
01:23:44,080 --> 01:23:45,790
ඒක කරනවා.

952
01:23:47,360 --> 01:23:51,410
මම... Shinohara-san වගේ.

953
01:23:54,960 --> 01:24:00,030
ඒ කියන්නේ මට එයාගේ හිනාව පේනවා නම්,
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

954
01:24:04,990 --> 01:24:10,050
ඇයි ඔබ ඇයගේ මිනිසා සහ ඔබ දෙදෙනා නොවන්නේ
සතුටින් හෝ කුමක් හෝ විය හැක.

955
01:24:10,810 --> 01:24:12,050
ඒත්...!

956
01:24:12,980 --> 01:24:15,700
Shinohara-san... ඔබ ගැන...!

957
01:24:15,710 --> 01:24:19,150
මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ.
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

958
01:24:35,640 --> 01:24:42,450
මම කෝබේ, මහා හන්ෂින්හි වාසය කරන විට
භූමිකම්පාවක් ඇති වූ අතර එය ඉතා විශාල සිදුවීමක් විය.

959
01:24:42,460 --> 01:24:46,450
මම ජීවත් වුණේ අධිවේගී මාර්ගයට ආසන්නව
බාල්ක වැටුණු තැන.

960
01:24:46,470 --> 01:24:52,880
පාලමේ කදම්බය දැඩි ලෙස කඩා වැටී එය හානි විය
මන්දිරය සහ තවදුරටත් ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

961
01:24:52,900 --> 01:24:55,230
අපිට බේරෙන්න බැරි වුණ එක තමයි වුණේ.

962
01:24:55,250 --> 01:25:00,270
ඉතින් මේ අතරේ අපි ගත්තා
වාහනයක් ඇතුලේ සරණ...

963
01:25:00,280 --> 01:25:06,060
නමුත් බොහෝ මිනිසුන් ද ඇත
ගෙදර හිරවෙලා මැරිලා.

964
01:25:31,670 --> 01:25:35,970
හැමෝම අහන්න. මෙයින් පසු ඔබේ නිදහස් කාලයයි.

965
01:25:37,940 --> 01:25:41,900
නැවත හෝටලයේ ලොබියට පැමිණෙන්න
දී ඇති කාලය තුළ.

966
01:25:41,910 --> 01:25:43,810
හරි හරී!

967
01:26:16,570 --> 01:26:23,330
ඔබ ළඟා වන ඇමතුම් අංකය දැනට නොමැත.
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

968
01:26:26,630 --> 01:26:32,400
හෙලෝ, රීකා-සන්. හදිසියේම සමාවෙන්න
ඔබට කතා කරනවා. මේ එරිකා.

969
01:26:32,460 --> 01:26:37,330
හොඳයි, මම දැන් ඉන්නේ කෝබේ
අපගේ පන්ති ක්ෂේත්‍ර සංචාරය සඳහා.

970
01:26:40,050 --> 01:26:41,710
මම ආවා...

971
01:26:54,500 --> 01:26:56,000
මට සමාවෙන්න.

972
01:26:57,610 --> 01:27:00,150
ඔබ මා වෙනුවෙන් හුරේ දැමුවත්...

973
01:27:01,940 --> 01:27:03,970
මට මගේ උපරිමය කරන්න බැරි වුණා.

974
01:27:07,030 --> 01:27:08,540
මට කණගාටුයි.

975
01:27:17,080 --> 01:27:23,200
බොරුකාරයා.
ක්යෝයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න, පිළිකුල් සහගතයි.
මොකක්ද මේකේ තේරුම.
ක්යෝයාට කරදර කිරීම නවත්වන්න!

976
01:27:23,200 --> 01:27:29,570
බොරුකාරයා. ඔබ මෝඩද?
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකිද?
ඇදහිය නොහැකියි.
Kyoya දුප්පත් දෙයක්.

977
01:28:04,590 --> 01:28:06,730
පින්තූරයක් ගන්න.

978
01:28:08,180 --> 01:28:09,820
චීස් කියන්න!

979
01:28:22,840 --> 01:28:24,900
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

980
01:28:29,490 --> 01:28:34,130
ඔහ්... ඒක ඇත්ත.
මෙහි ඇති ක්‍රොකට් ඉතා හොඳයි.

981
01:28:34,140 --> 01:28:37,580
ඔබ හරි.
මම මගේ මිතුරාට ස්තුති කළ යුතුයි.

982
01:28:44,810 --> 01:28:47,540
මට කණගාටුයි. මම හැදුවා වගේ
ඔබ මා සමඟ යන්න.

983
01:28:47,560 --> 01:28:52,650
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මට තමයි අවශ්‍ය වුණේ
සියල්ලට පසු, ඔබේ සැලැස්ම අනුගමනය කිරීමට.

984
01:28:53,420 --> 01:29:01,680
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයාට ඔයාගේ මත ඇවිදින්න ඕන කියලා
අපි ඉතා හොඳින් සැලසුම් කළ පාඨමාලාව අනුගමනය කරන්න.

985
01:29:04,270 --> 01:29:07,800
Shinohara-san... මම ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්නද?

986
01:29:09,050 --> 01:29:13,110
ඔබ ඔහුට කැමති වූයේ Sata-kun හි කුමන කොටසද?

987
01:29:17,250 --> 01:29:18,830
ඔහ්, සමාවෙන්න.

988
01:29:20,240 --> 01:29:24,300
ඒත්... එයා ඔයාගේ පෙම්වතා වෙනවා කියන එක බොරුවක් වුණත්...

989
01:29:24,440 --> 01:29:28,960
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් සැබවින්ම අව්‍යාජ බව මම දනිමි.

990
01:29:31,390 --> 01:29:34,450
ඇත්තටම එහෙම බොරු කියනවට මම නරකම කෙනෙක් නේද?

991
01:29:34,460 --> 01:29:36,140
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

992
01:29:37,300 --> 01:29:39,830
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

993
01:29:40,910 --> 01:29:43,410
මොකද මම හැමදාම තනියම.

994
01:29:51,680 --> 01:29:54,700
මටත් පුදුමයි මම එයාට කැමති වුණේ මොකක්ද කියලා.

995
01:29:57,710 --> 01:29:59,900
එයා නිතරම මට විහිළු කරනවා.

996
01:30:01,070 --> 01:30:04,420
ඔහු තමාගෙන් පිරී ඇති අතර උපහාසාත්මක ය.

997
01:30:05,920 --> 01:30:08,510
ඔහු හැම විටම පහත් දේ කියයි.

998
01:30:12,790 --> 01:30:15,460
නමුත් මම ඔහුට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

999
01:30:16,820 --> 01:30:19,790
මම එය වරදවා වටහා නොගන්නේ එය සත්‍යයක් වන බැවිනි.

1000
01:30:21,290 --> 01:30:23,820
මට පවා එය හොඳින් තේරෙන්නේ නැත.

1001
01:30:33,300 --> 01:30:35,280
ශිනොහාරා-සන්...

1002
01:30:35,640 --> 01:30:38,020
මම ඔයාට හොඳ මදිද?

1003
01:30:43,770 --> 01:30:48,180
Sata-kun හා සසඳන විට,
මම ඇත්තටම ඒ තරම් සිසිල් නැහැ.

1004
01:30:48,410 --> 01:30:51,620
මම එයාට වඩා හොඳයි කියලා කියන්නත් බෑ.

1005
01:30:54,350 --> 01:30:56,560
ඒත් ඒ මම නම්...

1006
01:30:57,770 --> 01:31:01,430
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේවත් ඔයාව අඬන්නේවත් නැහැ.

1007
01:31:04,710 --> 01:31:07,820
මට කණගාටුයි. කුසකබේ-කුන්, මම තවමත් ...

1008
01:31:07,820 --> 01:31:12,010
මම දන්නවා. මට ඔබේ හැඟීම් හොඳින් තේරෙනවා.

1009
01:31:14,040 --> 01:31:17,040
ඒකයි දැන් මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

1010
01:31:17,730 --> 01:31:20,210
අදට විතරක්...

1011
01:31:20,230 --> 01:31:23,370
ඔයා මට හිනා වෙන්න අවස්ථාවක් දෙනවද?

1012
01:31:25,480 --> 01:31:27,600
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1013
01:31:30,090 --> 01:31:31,120
හරි හරී.

1014
01:31:31,990 --> 01:31:33,150
හරි හරී.

1015
01:31:40,650 --> 01:31:42,960
ඔහ්! ඒක හරිම ලස්සනයි! බලන්න!

1016
01:31:42,960 --> 01:31:45,260
ඒක හරිම ලස්සනයි! හරි හුරුබුහුටියි!

1017
01:32:05,280 --> 01:32:09,790
සියල්ලට පසු, ඔබට පුද්ගලයාගෙන් ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ආදරෙයි, ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත.

1018
01:32:09,800 --> 01:32:12,330
ඒක විශේෂයි ඒ නිසා මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම අගය කරනවා.

1019
01:32:15,590 --> 01:32:17,860
Sata-kun! අපි යමු!

1020
01:32:43,520 --> 01:32:45,570
හේයි, සට-කුන්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1021
01:32:45,590 --> 01:32:46,560
වැසිකිළිය.

1022
01:32:56,580 --> 01:32:58,840
මම මොනවද මේ කරන්නේ?

1023
01:33:16,260 --> 01:33:19,000
ඇත්තටම ඔයා බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා නේද?

1024
01:33:19,000 --> 01:33:20,580
කුමක් ද?

1025
01:33:21,280 --> 01:33:26,420
Erika-chan ගෙන් මට හඬ පණිවිඩයක් ලැබුණා.
මම ඇයට ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් මට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1026
01:33:26,540 --> 01:33:28,360
ඉතින්, ඒකෙන් මොකක්ද?

1027
01:33:31,510 --> 01:33:40,650
ඒ වෙන වෙලාවක අපි මුණගැහෙනකොට එරිකා-චාන්
ඔයා ඇයට කරුණාවන්තයි කියලා.

1028
01:33:42,310 --> 01:33:47,530
ඔයා දන්නව ද? ඇය සිටි ආකාරය
ඔයා කියපු දේට රිදුනාද?

1029
01:33:47,550 --> 01:33:52,780
ඔබ ඇය දෙස හොඳින් බැලුවාද?
ඇය ඔබව තේරුම් ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් දරයි.

1030
01:33:54,110 --> 01:33:59,780
වැදගත්ම හැඟීම් ... ඔබ තෙක්
ඒවා වචන වලින් ප්‍රකාශ කරන්න, එය ප්‍රකාශ නොවේ.

1031
01:34:00,190 --> 01:34:03,300
කට වහපන්! මම දන්නේ එච්චරයි!

1032
01:34:10,110 --> 01:34:11,810
මම ආවා.

1033
01:34:58,500 --> 01:34:59,610
මෙතන.

1034
01:35:03,440 --> 01:35:04,670
ඔයාට ස්තූතියි.

1035
01:35:31,360 --> 01:35:33,960
සමාවෙන්න, සුපර් මාර්කට් එකේ ගොඩක් අය හිටියා.

1036
01:35:34,990 --> 01:35:37,150
අපි ඉක්මනින් සිකුරු ටෙරස් වෙත යා යුතුයි, හරිද?

1037
01:35:37,320 --> 01:35:39,260
ම්ම්, කුසකබේ-කුන්...

1038
01:35:40,880 --> 01:35:42,210
සමාවෙන්න...

1039
01:35:42,750 --> 01:35:47,080
ඇත්තටම... මට තනියම එතනට යන්න ඕන
මෙම ස්ථානයෙන්..

1040
01:35:51,940 --> 01:35:54,790
මට පවා මට උදව් කළ නොහැක.

1041
01:35:56,190 --> 01:35:58,790
මේ වගේ කුරිරු වචන කිව්වට පස්සේ...

1042
01:35:59,970 --> 01:36:04,440
මගේ ඇතුලේ කොහේ හරි, මම තවමත්
Kyoya-kun විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

1043
01:36:04,440 --> 01:36:06,820
මම හිතන්නේ "කුමක් නම්" ගැනයි.

1044
01:36:11,330 --> 01:36:13,250
මට ඉතා කනගාටුයි.

1045
01:36:15,830 --> 01:36:17,580
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

1046
01:36:17,940 --> 01:36:22,160
ඔබේ හැඟීම් දැන සිටියත් මම තවමත් පාපොච්චාරණය කළෙමි.

1047
01:36:26,290 --> 01:36:28,540
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1048
01:36:28,850 --> 01:36:33,030
මම හොටෙල් එකට ඉස්සරහට යන්නම්, සහ
එය මට විශිෂ්ට වූ බව ගුරුවරුන්ට කියන්න.

1049
01:36:37,030 --> 01:36:38,630
ඇයි?

1050
01:36:39,500 --> 01:36:41,290
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1051
01:36:43,820 --> 01:36:45,430
මම...

1052
01:36:45,720 --> 01:36:48,590
...මං ආදරේ කරන කෙල්ලගෙ සතුටු මූණ බලන්න ඕන.

1053
01:36:57,560 --> 01:36:59,200
ඔයාට ස්තූතියි.

1054
01:37:18,790 --> 01:37:20,490
එයට පිළිතුරු දෙන්න!

1055
01:37:23,070 --> 01:37:24,240
ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

1056
01:37:24,240 --> 01:37:26,770
- මම නැහැ.
- මට විශ්වාසයි ඔයා හිටියා කියලා!

1057
01:37:26,770 --> 01:37:28,270
- ඇත්තටම, ඔබ -
- ටිකකට.

1058
01:37:28,270 --> 01:37:29,460
එරිකා කොහෙද?

1059
01:37:30,330 --> 01:37:31,990
ඇයව දැක්කේ නැහැ.

1060
01:37:31,990 --> 01:37:33,710
ඇය කුසකබේ-කුන් සමඟ සිටියේ නැද්ද?

1061
01:37:33,720 --> 01:37:35,940
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ පිටතට ගියේ නැද්ද?

1062
01:37:35,940 --> 01:37:37,910
ඇයි ඔයා ටිකක් සතුටින් වගේ?

1063
01:37:39,410 --> 01:37:41,140
හේයි, ඉන්න!

1064
01:37:44,640 --> 01:37:47,750
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර අපහසුතාවයට පත් උනාද කියලා
මම ගැහැණු ළමයින් ඉදිරිපිටද?

1065
01:37:47,770 --> 01:37:50,110
ඇයි ඔබ අප සමඟ විනෝද නොවන්නේ?

1066
01:37:52,940 --> 01:37:56,160
ඔබට කුසකබේ-කුන්ට එරිකා-චාන් හැසිරවීමට ඉඩ දිය නොහැකිද?

1067
01:37:57,130 --> 01:38:00,770
කට වහපන්.
ඔබම භුක්ති විඳින්න.

1068
01:38:01,050 --> 01:38:03,140
මම කිව්වා ඉන්න!

1069
01:38:04,490 --> 01:38:06,020
ඇක්ට් එකක් දාන්න එපා.

1070
01:38:06,410 --> 01:38:08,110
මේක බලන්න.

1071
01:38:08,520 --> 01:38:12,610
මගේ ෆෝන් එකේ කෙල්ලන්ගේ ඊමේල් ලිපින 300ක් තියෙනවා.

1072
01:38:12,910 --> 01:38:15,550
ඔවුන් ඇමතීමෙන් පසුව,
ඔවුන් ක්ෂණයකින් එහි සිටිනු ඇත.

1073
01:38:16,100 --> 01:38:20,890
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරමි
ඔබට වඩා 300 ගුණයක් වැඩිය.

1074
01:38:29,810 --> 01:38:33,570
නැති උනත් කෙල්ලො ගාණක් එකතු කරගෙන
ඔවුන් මෙන්--- ඔවුන් සියල්ලෝම කුණු ගොඩක් පමණි.

1075
01:38:34,920 --> 01:38:36,510
ගොඩක් හෝ කුණු කූඩයක්?

1076
01:38:37,060 --> 01:38:39,430
ඒ සියල්ල අතරින් එකක...

1077
01:38:40,400 --> 01:38:44,060
ඔබට ඔබ වැනි කාන්තාවක් සිටීද
බරපතල ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?

1078
01:38:48,240 --> 01:38:52,730
ඇය සියල්ල දන්නවා යැයි සිතන කාන්තාවක්
ඔබ කාටත් වඩා...

1079
01:38:54,070 --> 01:38:55,490
ඔබට ඇය සිටීද?

1080
01:38:58,370 --> 01:39:01,540
එක පාරක් ඔයාව නැතිවෙයි කියලා හිතන ගැහැණියක්...

1081
01:39:02,660 --> 01:39:05,190
ඇගේ පපුවේ වේදනාවක් දැනේ.....

1082
01:39:06,440 --> 01:39:08,370
...ඔයාට එහෙම ගෑනියෙක් ඉන්නවද?

1083
01:39:13,970 --> 01:39:16,740
මම හිතන්නේ ඔබට එය කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1084
01:39:18,880 --> 01:39:21,930
ඔබට සැබවින්ම වැදගත් කෙනෙකුව ඔබ මුණගැසුණු පසු.

1085
01:39:25,000 --> 01:39:26,220
ඇයි?

1086
01:39:29,600 --> 01:39:31,210
ටික කාලෙකට කලින්...

1087
01:39:32,180 --> 01:39:34,630
...මම හරියටම ඔයා වගේ.

1088
01:39:37,610 --> 01:39:39,080
මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න.

1089
01:39:41,380 --> 01:39:43,380
ඒක තමයි.

1090
01:39:55,100 --> 01:39:56,710
අර b*stard...

1091
01:39:56,820 --> 01:39:59,130
ඔහු සියලු අංක මකා දැමීය.

1092
01:40:02,790 --> 01:40:04,620
ඔහු පුදුම සහගත ලෙස බරපතල ය.

1093
01:40:04,840 --> 01:40:06,900
"කළු කුමාරයා".

1094
01:40:46,020 --> 01:40:48,120
එයා එනවා වගේ.

1095
01:42:55,150 --> 01:42:57,100
නරක දුරකථනය දැනටමත් ගන්න!

1096
01:45:02,420 --> 01:45:04,180
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

1097
01:45:10,540 --> 01:45:14,560
ඔයා ඒ කෙල්ල දිහා බලනවද?
ඇය කුණු ගොඩේ මොනවද කරන්නේ?

1098
01:45:14,560 --> 01:45:16,820
මොනතරම් අපිරිසිදුද!

1099
01:45:21,120 --> 01:45:22,780
හේයි, එරිකා!

1100
01:45:24,530 --> 01:45:26,980
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?!

1101
01:45:27,920 --> 01:45:30,730
Kyoya-kun... ඇයි ඔයා මෙතන?

1102
01:45:30,760 --> 01:45:33,180
ඒක "ඇයි" නෙවෙයි, මෝඩ බල්ලා!

1103
01:45:33,200 --> 01:45:36,250
ඔබගේ දුරකථනය තෝරා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ
සහ රවට්ටමින්!

1104
01:45:43,850 --> 01:45:47,490
මට පටිය නැති වුනා... ඒකයි...

1105
01:45:47,530 --> 01:45:49,030
පටිය?

1106
01:45:50,410 --> 01:45:52,940
ඒක නිසාද හොයන්නේ
කුණු ගොඩ හරහා?

1107
01:45:56,860 --> 01:46:00,980
මොනා උනත්... බොරුවක් උනත් නැතත්...

1108
01:46:01,030 --> 01:46:05,090
මම ඔබ සමඟ ගත කළ කාලයයි
මගේ වඩාත්ම ආදරණීය මතකයන්.

1109
01:46:09,740 --> 01:46:12,090
ඇත්තටම ඔයා මහා මෝඩයෙක්.

1110
01:46:22,650 --> 01:46:24,910
මම තීරණය කළා.

1111
01:46:26,650 --> 01:46:27,840
කුමක් ද?

1112
01:46:29,510 --> 01:46:32,790
මට වෘක කෙල්ලෙක් වෙන එක නවත්තන්න ඕන.

1113
01:46:33,600 --> 01:46:35,160
මම අත්හැරියා.

1114
01:46:38,900 --> 01:46:40,860
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

1115
01:46:45,680 --> 01:46:47,100
කොහොම හරි...

1116
01:46:48,610 --> 01:46:51,270
මම හිතුවා මට ඇත්තටම අයින් වෙන්න ඕන කියලා.

1117
01:46:54,290 --> 01:46:56,080
මම හරිම මෝඩයි නේද?

1118
01:46:56,110 --> 01:46:59,000
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මම මේක ගොඩක් කලින් කළා නම්.

1119
01:47:02,820 --> 01:47:04,780
පෙම්වතෙක් නැතිව...

1120
01:47:06,970 --> 01:47:09,210
තනියම ඉන්නවට වඩා වෛර කරනවා...

1121
01:47:10,890 --> 01:47:12,850
මම බොරු කිව්වා...

1122
01:47:15,330 --> 01:47:16,850
නමුත්...

1123
01:47:18,850 --> 01:47:22,170
මම ඔයාට බැරෑරුම් ලෙස ආදරය කරන්න ආවා ...

1124
01:47:27,580 --> 01:47:31,310
මම ඔබ සමඟ ගිය ඇවිදීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි ...

1125
01:47:36,770 --> 01:47:39,100
එය ඉතා විනෝදජනක විය ...

1126
01:47:42,100 --> 01:47:44,600
ඒ සියල්ල බොරුවක් වුවද මම එය සමඟ හොඳින් සිටියෙමි.

1127
01:47:45,280 --> 01:47:48,100
මට ඕන උනේ ඔයා ලග ඉන්න...

1128
01:47:57,990 --> 01:48:00,170
ඇත්තටම මට හරිම කණගාටුයි.

1129
01:48:13,840 --> 01:48:16,070
එතකොට මේකෙන් කියන්නේ...

1130
01:48:16,790 --> 01:48:20,400
...මට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ නෑ කියලා
ඔයාගේ මේ මුහුණතත් එක්ක නේද?

1131
01:48:27,380 --> 01:48:28,850
මම දකියි.

1132
01:48:35,370 --> 01:48:39,240
නිකමට වත් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද
ඔබේ ස්වාමියාගේ මුහුණට වතුර ටිකක්?

1133
01:48:46,820 --> 01:48:49,380
ඒකයි මම අයින් වෙන්න කිව්වේ!

1134
01:48:49,820 --> 01:48:52,240
මට කේන්ති ගන්න එපා!

1135
01:49:18,590 --> 01:49:20,460
ඔබේ බෙල්ලේ...

1136
01:49:22,820 --> 01:49:26,660
මම ඔබට සැබෑ කොලරයක් ලබා දුන්නේ නම්, එය මිනිසුන් බවට පත් කරනු ඇත
විනිශ්චය කර මගේ රසය සැක කරන්න.

1137
01:49:31,330 --> 01:49:34,460
ඔබ මගේ බවට මෙය සාක්ෂියකි.

1138
01:49:35,040 --> 01:49:37,010
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

1139
01:49:46,010 --> 01:49:47,560
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1140
01:49:56,200 --> 01:49:59,480
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි!

1141
01:50:01,810 --> 01:50:04,540
ඔයා මට හරියට කිව්වේ නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ!

1142
01:50:09,240 --> 01:50:11,230
ඔය ඝෝෂාකාරී කට.

1143
01:50:28,310 --> 01:50:29,790
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1144
01:50:42,120 --> 01:50:43,710
අපි ආපහු යනවා.

1145
01:50:55,260 --> 01:50:57,010
ඉක්මන් කරන්න.

1146
01:51:08,570 --> 01:51:10,090
කුමක් ද?

1147
01:51:10,980 --> 01:51:12,640
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1148
01:51:12,650 --> 01:51:13,990
ඔබ යමක් කීවාද?

1149
01:51:14,710 --> 01:51:16,670
තව එක පාරක් කියන්න.

1150
01:51:16,870 --> 01:51:18,120
මම ඒක කියන්නෑ මෝඩ බල්ලා.

1151
01:51:18,120 --> 01:51:19,730
තව එක පාරක් කියන්න!

1152
01:51:20,480 --> 01:51:21,650
ඉදිරියට එන්න.

1153
01:51:21,850 --> 01:51:22,850
මම කරන්නේ නැහැ!

1154
01:51:22,870 --> 01:51:23,790
තව වෙලාවක් කියන්න!

1155
01:51:23,810 --> 01:51:25,680
ඔබේ ස්වාමියාගේ මුඛය බලහත්කාරයෙන් විවෘත කිරීමට සිතන්න එපා.

1156
01:51:28,710 --> 01:51:30,040
අපි දුවනවා.

1157
01:51:31,400 --> 01:51:33,840
හේයි, ඉන්න! ඉක්මනින් කියන්න!

1158
01:51:33,840 --> 01:51:35,070
එන්න, පසුගාමී නොවන්න.

1159
01:51:35,090 --> 01:51:39,670
හේයි! Kyoya-kun, ඉක්මනින් කියන්න!

1160
01:51:47,710 --> 01:51:52,890
FURRITSUBS විසින් උපසිරැසි

1161
01:51:47,710 --> 01:51:52,890
පිවිසෙන්න:
furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
furritsubs.livejournal.com

1162
01:51:52,910 --> 01:51:58,540
චීන විකේතකය: Feli_Quck
අමු සැපයුම්කරු: ඇන්ටනි නයිට්
සහයෝගිතාකරු: රයන් බොස්ටික්